最近我们公司文档和邮件中经常用这个词
比如
The owner should engage support engineer.
Engage Hardware team for the disk offline issue.
这个词是confrim的意思吗? 为什么字典里没有这个解释?
Engage Hardware team for the disk offline issue.
那么上面这句话,如何翻译呢?
Engage Hardware team for the disk offline issue.
参与研讨解决磁盘记忆装置离线问题的团队
翻译的技巧在于先查清每个单词的意思,然后再选择合理的词义、按照正常的语序排列,由此便会得出一个比较合适的翻译。