下面简单给大家从几个方面做一个解释：
词组翻译区别：
“Elegant” 可以翻译为 “优雅的”，强调外表、风格或者设计上的精致、高雅。
“Graceful” 可以翻译为 “优美的”，描述姿态、动作或者风格上的轻盈、优雅。
单词及音标区别：
“elegant” [ˈɛlɪɡənt]
“graceful” [ˈɡreɪsfʊl]
形式变化区别：
“Elegant” 是一个形容词，没有复数形式。
“Graceful” 是一个形容词，没有复数形式。
含义解释区别：
“Elegant” 强调外观、风格或者设计上的高雅、精致。
“Graceful” 描述姿态、动作或者风格上的轻盈、优雅。
语法区别：
“Elegant” 和 “Graceful” 都是形容词，可以修饰人、物、行为等。
单词用法区别：
“Elegant” 更多用于形容衣着、家具、建筑、风格等外在方面。
“Graceful” 更多用于形容姿态、动作、舞蹈、自然景观等动态的、轻盈的事物。
举例句子：
She wore an elegant evening gown to the party.（她穿着优雅的晚礼服去参加派对。）
The hotel lobby is decorated with elegant furnishings.（酒店大堂布置着优雅的家具。）
The ballet dancer moved across the stage with graceful movements.（芭蕾舞者以优美的动作穿越舞台。）
The swans glided gracefully across the lake.（天鹅在湖面上优雅地滑行。）
The graceful curves of the bridge enhance its beauty.（桥梁的优美曲线增添了它的美感。）