“亲卿爱卿,是以卿卿,我不卿卿,谁当卿卿”什么意思?(每个字都要解释)

如题所述

安丰侯王戎的妻子常常称王戎为卿。王戎说:“妻子称丈夫为卿,在礼节上算做不敬重,以后不要再这样称呼了。”妻子说:“亲卿爱卿,因此称卿为卿;我不称卿为卿,谁该称卿为卿!”于是索性任凭她这样称呼。

按礼法,夫妻要相敬如宾,而王妻认为夫妻相亲相爱,不用讲客套。

王戎出身琅玡王氏。长于清谈,以精辟的品评与识鉴而著称。最初袭父爵贞陵亭侯,被司马昭辟为掾属。累官豫州刺史、建威将军。后参与晋灭吴之战,吴国平定后,因功进封安丰县侯。在荆州拉拢士人,颇有成效。又被征召为侍中,迁任光禄勋。历任吏部尚书、太子太傅、中书令、尚书左仆射等职,并领吏部事务。元康七年(296年),升任司徒。王戎认为天下将乱,于是不理世事,以山水游玩为乐。司马伦杀张华等,王戎因是裴頠的岳丈而被免。又起用为尚书令,再迁司徒。

王戎出身于魏晋高门琅玡王氏,祖父王雄,在曹魏官至幽州刺史;父亲王浑,官至凉州刺史,封贞陵亭侯。

王戎自幼聪颖,神彩秀美。据说能直视太阳而不目眩。裴楷称赞他说:“戎眼烂烂,如岩下电。”王戎六七岁时,在宣武场看表演,当时猛兽在栅槛中咆哮,众人都被吓跑,只有王戎站立不动,神色自如。魏明帝曹叡在阁上看见后,称赞王戎是奇童。[4] 

王戎曾与同伴在路边玩耍,见道旁有结满李子的李树,其他人争相去摘,只有王戎不动声色,别人问他为何如此,答曰:“树在道旁而多果实,果实必定是苦的。”验证之后,果然如此。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-25
最佳答案 - 由提问者2007-06-14 22:19:10选出 出自《世说新语·惑溺第三十五》
(6)王安丰妇,常卿安丰①。安丰曰:“妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。”妇曰:“亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿②!”遂恒听之。

【译文】

安丰侯王戎的妻子常常称王戎为卿。王戎说:“妻子称丈夫为卿,在礼节上算做不敬重,以后不要再这样称呼了。”妻子说:“亲卿爱卿,因此称卿为卿;我不称卿为卿,谁该称卿为卿!”于是索性任凭她这样称呼。
这句话解释是:按礼法,夫妻要相敬如宾,而王妻认为夫妻相亲相爱,不用讲客套。本回答被网友采纳
第2个回答  2013-03-30
这里卿有两个意思,第一个是名词,意思是你,亲爱的你,第二个是动词,意思是爱,疼爱。
所以这句话就是,亲你爱你,所以(是以)疼爱你,我不疼爱你,谁来,谁能(当,来、能的意思)疼爱你呢?
第3个回答  2013-08-14
亲近你喜爱你,所以用卿字称呼你,我不能用卿字称呼你的话,谁还可以用卿字称呼你?第一个卿是名词动词化用法,古文里很常见,是“用卿称呼”的意思,后一个就是你。