xx市城市生活垃圾分类收集处理现状及对策建议 翻译为英文。

Question

xx市借“西部大开发”之利，城市化进程长足发展，随之而来的城市生活垃圾产生量也与日俱增，面对日益加剧的“垃圾围城”状况，必须采取行之有效的控制和管理手段，逐步转变这一现状，变“垃圾围城”为“资源围城”。
本文介绍了xx市垃圾分类收集处理的现状，指出了垃圾分类收集处理过程中存在的法律法规不完善、政府工作力度不足、过程监管不到位、市民垃圾分类收集观念不强、未能形成垃圾分类收集处理的产业化、垃圾处理方式存在弊端等问题，并借鉴国内外城市在垃圾分类方法、政府管控手段、领先的处理方式等方面的先进经验，针对存在的问题提出了完善法规制度和垃圾分类标准，提高分类水平，增加投入、完善垃圾收集转运基础设施建设，推动市场化和产业化进程，引进先进垃圾处理方式和设备，加强市民素质教育等对策建议和改进措施。
（求高手请将以上内容翻译，可追加悬赏）
连同标题：xx市城市生活垃圾分类收集处理现状及对策建议 一并翻译。
最好不要在网上直译。
这是毕业论文的摘要，很严肃的。
高手来啊，十分着急。。。。。。。。。

Answer 1

Current Status of and Suggested Countermeasures for Sorting, Collection and Processing of Household Garbage in xx City
With the advantages of the "Development of the West Regions", the development of XX city has had a significant development, but accompanied with a growing production of household garbage. Facing the increasingly severe situation of "city besieged by garbage", effective control and management measures must be taken, so as to gradually change the situation from "city besieged by garbage" into "city besieged by resources ".
This paper introduced the current situation of garbage sorting, collection and processing in XX, pointed out the problems existing in it, such as imperfect legal regulations, insufficient measures of the government, insufficient process supervision, incorrect concept of citizens on garbage sorting & collection, non-industrialized garbage collection and processing and problematic garbage disposal methods etc., made reference to advanced experience of other domestic and international cities in garbage sorting, government control measures and leading garbage processing methods; and, with regard to the existing problems, put forward suggestions and improvement measures for perfection of legal and legislative systems and garbage sorting standards, improvement of garbage sorting proficiency, increase of input, improvement of infrastructures for garbage collection and transport, promotion of marketization and industrialization process, introduction of advanced garbage processing method and equipment and enhancing of citizen's consensus etc.

Answer 2

The city of XX by the "western big development" Lee, the process of city development, the city life trash quantity is also grow with each passing day, in the face of increasing "junk besieged city" status, must take effective control and management measures, to gradually change the situation, change "junk besieged city" as a "resource city". This paper introduces the present situation of garbage classification, collection and processing of XX, points out the existing legal regulations of garbage collection process is not perfect, the work of the government is insufficient, process supervision is not in place, the classification of garbage collection concept is not strong, failed to form a garbage collection and processing industry, waste disposal methods exist disadvantages, and draw lessons from domestic and international advanced experience in city garbage classification, government control means, leading the way, put forward the existing problems to improve the regulation system and the garbage classification standard, improve the classification level, increase investment, improve the garbage collection and transport infrastructure construction, promote the marketization and industrialization process, the introduction of advanced mode and equipment for waste treatment, countermeasure to strengthen citizen's quality education suggestions and improvement measures.追问

您的翻译是用百度在线翻译而来，其中有很多语法错误和专有名词翻译错误。

依然求高手翻译，在线等，很急！！！！！

Answer 3

Xx city through "western development", the urbanization process of rapid development, followed by city life garbage output is growing, in the face of a growing "junk siege", must take effective control and management measures, gradually change the status quo, "junk siege" to "resources and" city.Xx city garbage classification collection were introduced in this paper the present situation of the processing, points out the classification of garbage collection during the processing of incomplete laws and regulations, the government inadequate supervision does not reach the designated position, process, civil garbage classification collection concept is not strong and failed to form the industrialization of waste classified collection processing, waste handling problems such as disadvantages, and cities at home and abroad for reference, the lead in garbage sorting method, government control means, the handling of advanced experience, put forward to perfect the law system for the existing problems and garbage classification standard, improve the level of classification, increase investment, perfect the garbage collection transport infrastructure construction, promote the marketization and industrialization process, the introduction of advanced garbage disposal methods and equipment, countermeasures and improving measures such as strengthening quality education to citizens.
虽然不是自己翻译的，但绝对不和网上翻译的一样。追问

有道翻译，还不如百度。