因为
《一代宗师》的制作公司是中国大陆的，并且最先在中国大陆首映，所以原版是国语的。
《一代宗师》是香港导演王家卫执导的功夫电影，由
梁朝伟、章子怡、
张震、宋慧乔、王庆祥、张晋、赵本山、小沈阳等人主演。
该片讲述了民国期间“南北武林”多个门派宗师级人物，以及一代武学宗师
叶问的传奇一生。
2013年1月8日于中国内地上映，2月7日作为第63届柏林国际电影节开幕电影。该片先后获得亚洲电影大奖最佳影片、香港电影金像奖最佳影片、金鸡百花电影节最佳影片等奖项。
2015年1月8日，《一代宗师》3D版于中国内地上映，取得了超过6000万票房的好成绩，创造了国产影片重映最高票房纪录。
一、基本信息
中文名：一代宗师
外文名：The Grandmaster
出品时间：2013年
出品公司：银都机构有限公司，春光映画，博纳，泽东
发行公司：银都机构有限公司
制片地区：中国，中国香港
拍摄地点：哈尔滨，广州
拍摄日期：2009年12月12日 - 2012年11月18日
导 演：王家卫
编 剧：王家卫，邹静之，徐浩峰
制片人：吴思远，王家卫
类 型：动作，剧情
主 演：梁朝伟，章子怡，王庆祥，张震，宋慧乔，张晋，赵本山，小沈阳，
片 长：111min（3D内地）130min(2D内地)
上映时间：2015年1月8日（3D内地）2013年1月8日（2D内地）
票 房：2.9亿（中）659万美元（美）
分 级：PG-13（北美）
对白语言：普通话，粤语
色 彩：彩色
主要奖项：
奥斯卡最佳摄影、服装设计提名
香港电影金像奖14项入围获最佳影片等12奖
亚洲电影大奖提11项获最佳影片7奖
金马奖11项入围获最佳女主角等5奖
亚太影展9项入围获影后、最佳摄影
香港评论学会奖提5项获影片/影后
金鸡奖5项入围获最佳男配、美术
华表奖3项入围获影后、合拍片
北京电影节最佳导演、影后、摄影
二、剧情简介
广东佛山人叶问（梁朝伟饰），咏春拳掌门人。年少时家境优渥，从师咏春拳第三代传人陈华顺学习拳法，师傅“一条腰带一口气”的告诫，支持他走过兵荒马乱、朝代更迭的混乱年代。妻子张永成（宋慧乔饰）泼辣干练，二人夫唱妇随，琴瑟合璧。
1936年，佛山武术界乱云激荡。八卦掌宗师宫羽田（王庆祥饰）年事已高，承诺隐退。然而其所担任的中华武士会会长职位，自然引起武林高手的关注与觊觎。包括白猿马三（张晋饰）、关东之鬼丁连山（赵本山饰）、咏春叶问等高手无不将目光聚焦在正气凛然的宫羽田身上。拳有南北，国有南北乎？最有德行之人才堪会长重任，然这浮世虚名却引得无数迷乱之人狂醉奔忙，浪掷残生。生逢乱世，儿女情长埋藏心底，被冷若寒冰的车轮碾作碎泥。