西班牙语单词解析

Question

ésta,está与este,éste分别有什么区别？意思和用法有什么不同？希望能详细解释，非常感谢~

Answer 1

ésta是一个指示代词，阴性单数，相当于指示形容词+名词。比方说，ésta es mía.=esta cosa es mía.
está是动词estar的第三人称单数变为，意为“在”，或者表示状态。例如：está bonita.
este是一个指示形容词，阳性单数。例如：este libro
éste是一个指示代词，阳性单数，用法同第一条。
欢迎追问。追问

也就是说 ésta 和 éste 是表达同一个意思的阴阳两种形式，我查到 este 名词表示“东方”形容词表示“这里”，如果要按照表示“这里”的意思，这三个词的解释不就相同了么，如何区分？
我曾看到这样几句话，麻烦您帮忙看一下：Ésta es mi casa. 这是我的房子。Éste es mi padre. 这是我爸爸。Está cerca de mi casa. 在我家附近。Este dormitorio es de mis hijos.？？那么这句怎么解释呢？？非常感谢您的帮助~~

追答

对，名词是东方的意思。作为这里的话，有重音的两个并不是这里的意思，而是这个。而且词性不同，有重音的后面不用跟名词即可表达名词的意思。
注意看我的例句，我已经说明了指示代词等于指示形容词加名词的用法，这就是你说的最后一句话的用法。明白吗？

Answer 2

está是estar的第三人称变位，Ella ésta guapa 她很漂亮
este就是形容词，这个的，este baso 这个杯子
éste是代词，如：Eso pato es pequeno，pero éste es grande。 那个鸭子很小，但这个很大

ésta好像没这个词追问

我看到一句课文写的是：ésta es mi casa，所以想知道这个词怎么用

Answer 3

ésta, éste用作代词（这个），esta, este没有代词的意思：
例： éste(=este libro) es muy interesante 这（书）很有趣
está 是 estar的第三人称变位

Answer 4

ésta？？没有这个词！ésta是estar的第三人称变位，如：Hoy Elena está guapa。
éste是代词，冠词+名词，如：éste es mío。
este就是冠词，如：Este reloj es mío。
欢迎追问~~追问

您好，我想请问：如果所要形容的名词是阴性，而句子主语是阳性，那么形容词的阴阳性是跟着所形容的名词的属性，还是句子主语的属性？例如：用西班牙语表示 我们(兄弟两人)的家 和 我们(姐妹两人)的家 哪个是用nuestra casa表示，写法一样么？并且单复数怎么区分，比方说 我们这些人的房子 和 我们的这些房子 哪一个是 nuestras casas，两者有什么区别？非常感谢

追答

不管主语，只要跟着名词变，都是nuestra casa。
如果我们的房子是一栋的话，那就是nuestra casa，如果是这些房子，那当然是nuestras casas。
另外，ésta,真的没有这个词，，，，，