凤兮凤兮从凰栖,得托孳尾永为妃. 此句中的“孳尾”二字是什么意思?

凤兮凤兮从凰栖,得托孳尾永为妃. 此句中的“孳尾”二字是什么意思?

孳尾:繁殖、繁衍。

出自汉代司马相如《凤求凰》,原文节选:

何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。

交情通意心和谐,中夜相从知者谁?双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。

译文:

如何能够得此良缘结为夫妇,做那恩爱的交颈鸳鸯,但愿我这凤鸟能与你这凰鸟一同双飞,天际游翔。凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依,形影不离,哺育生子,永远做我的配偶。

情投意合,两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随,又有谁会知晓?展开双翼远走高飞,徒然为你感念相思而使我悲伤。

扩展资料

创作背景:

此诗,据说是相如弹琴歌唱的《凤求凰》歌辞。因《史记》未载此辞,到陈朝徐陵编《玉台新咏》始见收录,并加序说明,唐《艺文类聚》、宋《乐府诗集》等书亦收载,故近人或疑乃两汉琴工假托司马相如所作。

思想主题:

这首《凤求凰》表达了司马相如对卓文君的无限倾慕和热烈追求。

这首诗写得更为大胆炽烈,暗约文君半夜幽会,并一起私奔。“孳尾”,指鸟兽雌雄交媾。前两句呼唤文君前来幽媾结合,三四句暗示彼此情投意合连夜私奔,不会有人知道;五六句表明远走高飞,叮咛对方不要使我失望,徒然为你感念相思而悲伤。

盖相如既已事前买通文君婢女暗通殷勤,对文君寡居心理状态和爱情理想亦早有了解,而今复以琴心挑之,故敢大胆无忌如此。全诗言浅意深,音节流畅明亮,感情热烈奔放而又深挚缠绵,融合了楚辞骚体的旖旎绵邈和汉代民歌的清新明快于一炉,为后人所不能逾越。

参考资料来源:百度百科-凤求凰

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-20
指动物交配繁殖。后多指交尾,即交配。
《书·尧典》:“鸟兽孳尾。” 《列子·黄帝》:“雄雌在前,孳尾成群。” 张湛 注:“孳尾,牡牝相生也。” 宋代·王禹偁 《记马》:“有牝产子与他驹特异者。既壮,圉人将以合其母,当孳尾之月,出而示之,见其所生,卒无欣合之态。” 章炳麟 《新方言·释言》:“鸡鹅鸭孳尾, 绍兴 谓之朾势。”

参考资料:百度百科