2012年11月,第四届大声展(Get It Louder)在北京朝阳三里屯南区VILLAGE举办。Get
It Louder是一个自发的展览,以推举中国新锐艺术家为主要目的。自2005年举办后,获得巨大的成功,产生了深远的社会影响。是中国关于新生代创作力量最具影响力的展览之一.这个展览为什么叫Get It Louder?在策展人OuNing 看来“设计本来就应该介入生活,应该是有互动性的,我们希望它能发出最大的声音,达到最大的影响力,因此叫做Get It Louder。”
2012大声展将由多个主题展览单元组成。由全球范围内逾100位的项目或设计师、艺术家个人参展。其中fashion单元是这次展览的很重要的一部分。参展人中有知名年轻本土设计师,也有很多刚毕业的设计新人,虽崭露头角,但作品还未被大规模商业化或进入体制。这将是一个完全不同类型创作者的组合。这些参展人中很多人都有在海外学习和工作的经验,精通技术,英文水平很高,视野开阔,发挥空间大,设计身份开始多元化。“大声展”汇聚的正是这一代“新新设计师”。他们以独立自主的精神,引导创意工业进入到更开阔的空间。这也就是这个展览的目的,推出世界范围内的新锐华人设计师。
展览地点选择在三里屯village的“橙色大厅”。San li tun“Village”是北京最新兴的大型购物生活中心,每天的人流量有10万人,周末及节假日的时候达到30万。其中大部分是年轻上班族,大学生,时尚人士等。这正是现在城市中最具有消费能力的人群。另一方面,因为展览场地处于购物中心之中,它能吸引到大量计划之外的观众,那是一些平常在其它艺术展览里没有见过的观众。购物中心是中国自上世纪九十年代初以来新一轮经济运动内爆的空间形式,发生在这个空间里的消费行为也是我们今天最常见的公共生活。在这种巨型的消费空间内举办展览,除了突破一般展览模式之外,更让艺术进入人们的生活,拉近与人们的距离。购物中心里的商品、消费人群和参展作品、展览观众共处于同一个空间,这样对于一个展览来说是一个很大的挑战,但有意思的是可以把购物体验与观展体验融为一体。
设计就是要应用于生活,才能体现它的价值。这个展览无一不强调和凸显大众在设计中所扮演的角色,以及设计为大众的方向。展览作品分布在750平方米的开放式空间中,虽有100位参展人,而且作品大小不等方式不一,但整个展览杂而不乱,有其鲜明的逻辑体系。场地内通过建构一些索引和导览系统,来帮助观众找到自己所关注的作品。除此之外,导览手册中也有参展艺术家的详细信息,观众还可以通过作品类别或艺术家姓名A-Z来检索,有一点像寻宝游戏。
其实我们国家的年轻人与欧洲其他知识分子一样,对中国近一个世纪的发展充满了好奇,并渴望有机会对它作进一步的了解。这也是策展人筹划这个展览的目的之一。这正是一次极好的机会,通过将各地的设计、艺术先锋们聚集到一起,将新奇的设计及思想在年轻人中展示和传递。展览的表现形式非常多元化。观展的人们可以观看,触摸,感受每一件作品。这比在课堂上的授课形式更能让人印象深刻。
我们也可以感受到中国以它丰富的文化与神秘的特性(不管是新的还是旧的)对世界造成的影响。深入探索中国的当代艺术与设计文化。在这个全球化时代,每个国家的独特个性依然占有重要地位,无论哪个国家,设计与创作都有着他们各自的国族性,不管是真实的、想象的、还是重新发明的。参与大声展这些不同地域的艺术家在作品中释放出不同以往的含义,突出他们赖于成长的全球化的背景,并同时展现出中国在飞速的经济发展和社会变迁中艺术与设计的地位。
英国著名平面设计评论家RickPoynor曾对这个展览作出这样的评价:
他们制造的声音将会很大、很响,并将传得很远。
其实我就是觉得这文章不错可以节选一部分用在英文论文中做资料。看看有没有高手愿意翻翻看,给我点材料。:)我觉得这种文章也谈不上多么学术吧,其实它是一篇新闻来的。
追答那一段 你比较敢兴趣?
追问其实虽然中文字数看起来不少,但是翻译成英文我想大概是几百字吧,我之所以全部粘上来就是怕一段段让大家帮忙翻可能很容易看出来不是一个人写的。。。我是新手也不知道悬赏是不是不够。。。
追答2012年11月,第四届大声展(Get It Louder)在北京朝阳三里屯南区VILLAGE举办。Get
It Louder是一个自发的展览,以推举中国新锐艺术家为主要目的。自2005年举办后,获得巨大的成功,产生了深远的社会影响。是中国关于新生代创作力量最具影响力的展览之一.这个展览为什么叫Get It Louder?在策展人OuNing 看来“设计本来就应该介入生活,应该是有互动性的,我们希望它能发出最大的声音,达到最大的影响力,因此叫做Get It Louder。”
翻译后大概200字
2012大声展将由多个主题展览单元组成。由全球范围内逾100位的项目或设计师、艺术家个人参展。其中fashion单元是这次展览的很重要的一部分。参展人中有知名年轻本土设计师,也有很多刚毕业的设计新人,虽崭露头角,但作品还未被大规模商业化或进入体制。这将是一个完全不同类型创作者的组合。这些参展人中很多人都有在海外学习和工作的经验,精通技术,英文水平很高,视野开阔,发挥空间大,设计身份开始多元化。“大声展”汇聚的正是这一代“新新设计师”。他们以独立自主的精神,引导创意工业进入到更开阔的空间。这也就是这个展览的目的,推出世界范围内的新锐华人设计师。
翻译后大概300-320字
展览地点选择在。。。。。。。。。。。。。。。。像寻宝游戏。
大概4-500字(看翻译风格)
其实我们国家的年轻人与欧洲其他知识分子一。。。。。。。这比在课堂上的授课形式更能让人印象深刻。
大概100字
我们也可以感受到中国以它丰富的文化与神秘的特性。。。。。。。。。展和社会变迁中艺术与设计的地位。
100-150字
1400字以上的翻译。。专业的2人团队也要2个小时。 同学的英文论文 还是自己翻译吧
这字数也太多了!!!那我修改修改再问吧 真不用那么多字...TT
追答加油!
谢谢,我已经分为很多个小问题又重新提问了,每题都有悬赏,方便就帮我看看吧!谢谢:)
追答不必客气!
本回答被网友采纳