词义：
1.be famous for 因…而出名,以…著称，后一般跟事物
2.be famous as 作为…而闻名，后面一般跟人
3.be famous to 对...是熟悉的，为...所熟知的，后一般跟人。（be famous to不是一个固定搭配，牛津和朗文字典上均没有收录，只是由于to表示“对于”，故下面的用法中没考虑to的）
4.be famous with不是固定搭配，无提及。
用法：
(1)当主语是表示人的名词时，be famous for表示“以某种知识、技能、作品或特征而出名”，而be famous as则表示“以某种身份而出名”。
①He is famous for his great inventions.
因为他的伟大发明，他出名了。
②He is famous as a great inventor.
他是著名的伟大的发明家。
(2)当主语是表示地点的名词时，be famous for表示“以某种特点(产品)而出名”，be famous as表示“以什么样的产地/地方而出名”。
①France is famous for his fine food and wine.
法国的美食和酒是出了名的。
②The town is famous as a wine-producing place.
这个镇是一个出名的产酒镇。
(3)当主语是事物名词时，be famous for表示“以其内容、特征、价值等而被人所知”，be famous as表示“以某种形式出名”。
①This grammar book is famous for its practical usage.
这本语法书以其实用性而被人所知。
②This book is famous as a conference book.
这本书是出名的参考书。
扩展资料
infamous不是famous的反义词。infamous的意思是“无耻的”、“臭名昭著的”，如：
The dictator’s infamous deeds shocked the whole nation.
那个独裁者的无耻行径震惊了整个国家。
参考资料：百度翻译——be famous for
这几个都表示“著名”的意思，但是用法和具体含义有所不同。
①be famous for：因某事而出名。如刘昊然因电影《唐人街探案》而出名。
②be famous to：对于...出名。如对于全世界来说牛顿很出名。
③be famuse as：作为...而出名。如刘昊然作为一个演员而出名。
④be famous with：与be famous for的含义相同。
扩展资料
例句：
1、Harefield Hospital has become world-famous for its pioneering heart transplant surgery.
哈瑞福德医院以其开创性的心脏移植手术闻名于世。
2、Puerto Rico is famous for its light and dark rum.
波多黎各以其味淡、色黑的朗姆酒而著称。
3、In fact, London is famous as a classical cultural city.
实际上, 伦敦是以文化古城而著名。
4、Liu Haoran is famous as a actor.
刘昊然作为一个演员而出名。
5、Both the decoration and wines are famous to all of the world.
当然新雅图酒吧装饰物和供应的酒水和咖啡也是全世界所知名的。
6、The fox which is famous with craftiness also laughed and said: " How does it happened? "
向来狡猾的狐狸也笑了，说: “ 这怎么可能呢? ”
本回答被网友采纳这几个都表示“著名”的意思，但是用法有所不同。
be famous for —— 因某事而出名。
be famous to —— 对于...出名。
be famuse as—— 作为...而出名。
be famous with——与be famous for的含义相同
扩展资料
语法造句
1. Lu Xun is famous as a great writer.
Lu Xun is famous for his great novels.
2.Wenxian has been famous as a place producing green tea.
Wenxian has been famous for its green tea.
3.Yao Ming is famous to most young people.
The passage was famous to the students.
be famous to -- 对于...出名, 例如: 空姐对于整个世界来说都很出名
be famuse as -- 作为...而出名, 例如: 空姐作为一个女演员而世界闻名
be famous with -- 与be famous for的含义相同追问
额~~
那么这道题：Yang Liping is famous ______a great dancer,
A.for B.to C.as D.with
选什么呢？A和D都可以啊？？？
当然是c了, as后面加职业, 表示因为这个职业而闻名
当然翻译的时候可以翻的更加圆润一些, 杨丽萍是一个著名的舞蹈家