文言文中'被'的所有意思

Question

必须有例句和出处 最好有翻译

Answer 1

1、被覆;遮盖。 凝霜被野草。——三国魏· 阮籍《咏怀》 凝结的秋霜盖住了野草。
2、蒙受,遭受。秦王复击轲,被八创。——《战国策·燕策》 秦王再次攻击荆轲，收了八处创伤。
3、及;到达。 东渐于海,西被于流沙。——《书·禹贡》 东到大海，西到流沙河。
4、表示被动:叫;让。 妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 化好了妆常常被秋娘妒忌。
5、通假字，通“披”，穿着。将军身被坚执锐。——《史记·陈涉世家》 将军身上穿着盔甲，拿着兵器。
6、分散;散开。 屈原至江滨,被发行吟泽畔。——《屈原列传》 屈原到了江边，披散着头发在江边边走边吟唱。

Answer 2

被bèi
①<名>被子。
②<动>覆盖。《促织》：“成归,闻妻言,如被冰雪。”
③<动>加在……之上,加于,给于。屈原《哀郢》：“众谗人之嫉妒兮,被以不慈之伪名。”
④<动>遭受;蒙受。《荆轲刺秦王》：“秦王复击轲,被八创。”《论积贮疏》：“禹汤被之矣。”
⑤<介>表被动。《屈原列传》：“信而见疑,忠而被谤。”

被pī
①通“披”,穿在身上或披在身上。《陈涉世家》：“将军身被坚执锐,伐无道。”
②<动>分散;散开。《屈原列传》：“屈原至j江滨,发行吟泽畔。”

【辨】衾,被。先秦时,作卧具的“被子”不用“被”表示.小被称“寝衣”,大被称为“衾”。本回答被提问者和网友采纳