凌志、尼桑、富士为什么要改名

Question

凌志改成了雷克萨斯，尼桑改成了日产，富士改成了斯巴鲁。为什么要改名呢，什么时候改的，谁可以告诉我，谢谢啦

Answer 1

不是改名，而是正名，主要是为了符合中国的拼音
Lexus在国内的中文译名中是凌志，2005年6月，丰国公司宣布将Lexus的中文译名由“凌志”改为“雷克萨斯”，并开始在中国建立特许经销店，启动全面进军中国豪华车市的计划。
而尼桑改为日产，主要是因为“日产”两字的日语拼音就是车标，尼桑是中国人习惯性的拼音。
Sudaru斯巴鲁是富士重工有限公司（FHI）旗下专业从事汽车制造的公司，是生产多种类型、多用途运输设备的制造商。
这些车辆的改名是日方企业为了使产品更加符合中国人的消费理念，以便于更加有优势占领中国汽车市场。

Answer 2

尼桑谐音“你丧”，显然不行……

Answer 3

不是改名，而是正名，主要是为符合中国的拼音。
Lexus在国内的中文译名是凌志，2005年6月，丰田公司宣布将Lexus的中文译名由“凌志”改为“雷克萨斯”，并开始在中国建立特许经销店，启动全面进军中国豪华车市的计划。
而且尼桑改为日产，主要是因“日产”两字的日语拼音就是车标，尼桑是中国人习惯性拼音的译音。
Subaru 斯巴鲁是富士重工有限公司（ FHI ）旗下专业从事汽车制造的公司，是生产多种类型、多用途运输设备的制造商。本回答被提问者采纳