米桑,欧尼酱,啊niki,日文中这几个哥哥之间的区别

Question

如题所述

Answer 1

首先，第一个你应该是说”兄さん”、这个和第二个的“お兄さん”其实用法是一样的，哥哥的通用称呼。日语中“　お”是敬语，　お兄さん兄さん更尊敬一点，当然如果要更更尊敬，就是お兄様（o ni sama）了。而如果对外人讲起自己的哥哥的时候不可以用敬语，要说“a ni”，单字“兄”。而最後一个“兄贵”是男子用语，比较粗，一般都是跟班小弟称呼大哥用的。

Answer 2

尼桑、欧尼桑都是哥哥，加欧表尊敬；
欧尼酱也是哥哥，带撒娇的语气，中文一般会翻译成大哥哥；
阿尼KI也就是“兄贵”，类似小弟称呼老大的“大哥”，类似的阿内KI是“大姐头”，“兄贵”有时候也称呼基佬哦不对是称呼健壮的猛男用。

Answer 3

兄（にい）さん／お兄（にい）さん：一般的（稍正式的）称呼，用来喊自己的哥哥，或称呼别人的哥哥，或类似于中文的“小哥”（即喊不认识的年轻男子）
お兄（にい）ちゃん：亲切的称呼，一般用来喊自己的哥哥，或类似于中文的“小哥”（即喊不认识的年轻男子）
兄贵（あにき）：大哥、老大（一般是男性之间使用）追问

复制党

追答

可笑，第一次见到如此无礼的人在网上问人问题。建议你不要学日语了，因为你根本没有理解日语中的礼仪。

追问

不知道谁可笑，我根本就不是学日语的，你回答的段落我百度一搜就搜到，这还用你回答？到底谁是逗比？

追答

随便你怎么想吧。反正答案是我自己想出来，自己打上去的。正确答案可能会相似，这本来就正常，凭这你就断定别人是抄的，是对别人的侮辱。另外我比较担心的就是你搜到的，恰好就是这个题目……对于这种情况，我就不评价了。