日语求教,にわたって和を通じて表示范围时搞不懂,求详细解释

Question

比如一年にわたって和一年を通じて有什么区别?什么时候用にわたって什么时候用を通じて？

一年を通じて 気温が高かった和
一年にわたって 気温が高かった又有什么区别？

Answer 1

一年を通じて を通じて整个的意思， 整年温度都很高。
一年にわたって 気温が高かった，个人感觉不是这个用法。 比如手术が3时间にわたってようやく终わってしまいました。
にわたって 多修饰紧跟其后的动词

Answer 2

我不记得有[一年を通じて 気温が高かった]这种用法

但是这两个词在意思上就不一样
一年を通じて 是利用一年的时间

一年にわたって 是这一年都（很热）

但是有　　　通して（とおして）的用法 这个在这里和「一年にわたって 」是一样的追问

を通じて和を通して一样都可以表示范围啊

追答

但是范围有很多种的 时间、空间之类的  日语里很多词都有这种微妙的差别

你要根据例句，而不只是看中文解释

意思不同

表示整个范围，时间之长，范围之广

除表示范围之外，还可表示终结、手段  通过~

用法不同

前接表示时间。地点等抽象意义的名词

前面接表示时间的名词，表示整个时间范围，整个时期

本回答被网友采纳

Answer 3

百度任务，别在意
0