英语翻译 尤其是cause

Question

The Slovaks want todemonstrate their value as allies in the German cause and their effort mightjust make the difference should things develop other than as expected

Answer 1

cause 作名词讲有以下几个意思
1 原因; 导致某事物发生的事物、人等:

2~ (for sth)理由; 缘故:

3 aim, principle or movement that is strongly defended or supported 极力维护或支持的目标﹑ 原则或运动; 事业:
a good cause, ie one that deserves to be supported, 高尚的目标
eg： a charity （应为之尽力的目标, 如慈善事业）
He fought for the republican cause in the civil war.
他在内战

4 诉讼的问题或事由:

我觉得第三个意思放在词句中比较合适

Answer 2

　　参考译文：斯洛伐克人希望在作为德国方面的盟友表明自己的价值，但是他们的努力可能只是使事情的发展比他们所期盼的有稍微的改变。其实翻译不要太纠结词的意思，因为有时翻译的词你在字典里永远找不到这个意思。

Answer 3

斯洛伐克希望todemonstrate自己的价值，在德国的原因和他们的努力mightjust的盟友赚取差价的事情应该发展比预期