你就是只铁公鸡。英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

What a miser! 真是个吝啬鬼！
Miser做名词，意思是“守财奴，吝啬鬼”。

2. She’s such a penny pincher. 她真是个守财奴。

顾名思义，penny-pincher就是那些连一分钱都要捏在手里不放的

      3. He’s such a tightwad. 他真是个小气鬼。

4. Her boss is a skinflint. 她老板是个一毛不拔的人。
如果你的老板是个skinflint（铁公鸡），该怎么应付呢？

5. He’s a real scrooge. 他是个不折不扣的守财奴。
我们还可以说：His middle name is scrooge.（他的名字叫守财奴，够讽刺吧~）

Answer 2

You are really a Scotish!
直译是你就一个苏格兰佬，英国俚语，有种族歧视之疑。
You are really a miser!

Answer 3

.他真是一毛下拔的铁公鸡。
He was a real dog in the manger.

Answer 4

.他真是一毛下拔的铁公鸡。
He
was
a
real
dog
in
the
manger.
再看看别人怎么说的。