第1个回答 2013-09-17
“麻吉”的意思是要好、默契、合适。两个人很“麻吉”，表示两个人很是要好。“麻吉”一词并非来源于英语单词“match”。其实，就是“默契”一词变音，台湾同胞比较喜欢搞些无厘头的词语出来而已。例如： 他们两人最麻吉，或者说“我们都是很麻吉的兄弟。”麻吉用在兄弟也是很简明的形容了兄弟朋友之间的要好友情。 据说，台湾鸡年做灯会时，既要有像鸡一样的灯，也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起，谐音就变成“麻吉”，这样图个吉利。 主要意思是"不好意思",在道歉场合中连说两遍,还有"请原谅"的意思. 歹势还有一个意思，就是丢脸的。一般说别人怎么这么不要脸都会说你怎么这么不会“歹势”。 ‘有歹势’是运不好，单单‘歹势’是不好意思，在漫画里也会见到。