与中国临近国家东南西北的英文：It is close to China in the southeast and northwest.
重点词汇
临近 close to ; near ; approach ; instancy.
国家 country ; state ; nation.
东南西北 all directions ; north, south, east and west.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-12
共14个国家与中国接壤：
东北：朝鲜（North Korea）
东北、西北：俄罗斯（Russia）、哈萨克斯坦（Kazakhstan）、吉尔吉斯斯坦（Kirghizstan）、塔吉克斯坦（Tadjikistan），
北方：蒙古国（Mongolia），
西部：阿富汗（Afghanistan）、巴基斯坦（Pakistan），
西南：印度（India）、尼泊尔（Nepal）、不丹（Bhutan），
南面：缅甸（Myanmar）、老挝（Laos）和越南（Vietnam）本回答被网友采纳
东北：朝鲜（North Korea）
东北、西北：俄罗斯（Russia）、哈萨克斯坦（Kazakhstan）、吉尔吉斯斯坦（Kirghizstan）、塔吉克斯坦（Tadjikistan），
北方：蒙古国（Mongolia），
西部：阿富汗（Afghanistan）、巴基斯坦（Pakistan），
西南：印度（India）、尼泊尔（Nepal）、不丹（Bhutan），
南面：缅甸（Myanmar）、老挝（Laos）和越南（Vietnam）本回答被网友采纳
第2个回答 2013-09-19
如果你想问的是这些国家的名字，楼上仁兄已经给出答案了。
如果你想要问某国在中国东南西北都分别怎么翻译的话，答案是这样的：
①与中国接壤，如朝鲜
on the east/south/west/north of China
例如：North Korea is on the northeast of China.
②与中国不接壤，但相邻，如韩国
to the east/south/west/north of China
South Korea is to the northeast of China.
可以看到两种情况下，介词不同。前者为on，后者为to
补充：如果是说国内某某城市在中国某个方位
介词则用in
希望能有所帮助！
如果你想要问某国在中国东南西北都分别怎么翻译的话，答案是这样的：
①与中国接壤，如朝鲜
on the east/south/west/north of China
例如：North Korea is on the northeast of China.
②与中国不接壤，但相邻，如韩国
to the east/south/west/north of China
South Korea is to the northeast of China.
可以看到两种情况下，介词不同。前者为on，后者为to
补充：如果是说国内某某城市在中国某个方位
介词则用in
希望能有所帮助！