满目山河空念远,落花风雨更伤春出自宋代晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
原文如下:
一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。
这两句的翻译是:到了登临之时,放眼辽阔河山,突然思念远方的亲友;等到风雨吹落繁花之际,才发现春天易逝,不禁更生伤春愁情。
要想知道表达什么意思还要看这首诗的最后一句,“不如惜取眼前人”,词人是想表达一种及时行乐的人生态度。
与其徒劳地思念远方的亲友,因风雨摇落的花朵而伤怀,不如实际一些,珍惜眼前朋友的情谊。
表达出作者的人生观:悲年光之有限,感世事之无常;慨叹空间和时间的距离难以逾越,慨叹对消逝的美好事物的追寻总是徒劳,在山河风雨中寄予着对人生的哲理的探索。认识到要立足现实,牢牢的抓住眼前的一切。
所以,这句话,是想表达出对远方亲友的思念,和对现实中眼前美好事物易消逝的慨叹,如果联系最后一句理解,就是一种及时行乐的生活态度,要珍惜眼前的一切