哈尔的移动城堡小说原版内容（求详细）

Question

我想知道哈尔的移动城堡小说原版内容，宫崎骏的貌似是不完整的，也不用很详细就是别漏掉要点就行了，别给我地址，我没时间看才这样提问的，另外不要把动画版的内容复制粘贴过来

Answer 1

和动画版不一样的是苏菲进去城堡以后是因为卡路西法想要苏菲打破和哈尔的契约才听她的话，哈尔对于苏菲的到来不置可否。苏菲没有像动画版一样时而年轻时而变老，而是一直是老人的样子。哈尔喜好把自己打扮得漂漂亮亮地去搭讪少女，然后在少女爱上他后冷漠地离开。苏菲对此嗤之以鼻，小说中的苏菲魔法力很强，她给哈尔缝制的衣服里就被她无意识加了迷惑女孩的魔法。哈尔追求过苏菲的妹妹丽蒂，但实际上有为了向妹妹打听关于苏菲诅咒的因素在。那次绿色粘液灾难也是因为哈尔被丽蒂拒绝了以后借故发火，但是当第二天头发变成粉色的时候他还很开心，说和自己的衣服很搭。
哈尔的学徒迈克是个少年，和苏菲的小妹妹玛莎相爱。
苏菲假扮哈尔的母亲拒绝国王聘请哈尔为皇家魔法师寻找国王弟弟的邀请，但反而坚定了国王的决心。苏菲在城堡里闯祸时哈尔虽然很生气却很快消气，性格相比电影版更加天真可爱，有点傻乎乎的。而苏菲傲娇，勇敢，果决，勤快，嘴硬心软。
哈尔魔法门黑色的那一块是通向他在现代威尔士的姐姐家，在那里他们遇到了年轻漂亮的女老师，哈尔很迷恋她，并从她那里发现了来自荒地女巫的预言和诅咒，随着诅咒一一应验，哈尔开始搬家到苏菲的帽子店，苏菲想改成花店，于是哈尔用魔法把紫色方向门外的荒地上开满了花。苏菲对于女老师突如其来的拜访大发雷霆，才发现自己爱上了哈尔，但她为自己老奶奶的样子自卑。
荒地女巫抓住了女老师威胁哈尔，苏菲跑去救老师结果反而被抓住，哈尔赶来救人。其实他一直都知道苏菲原来的样子，也一直暗地努力打破她的诅咒，最后和荒地女巫的大战中，苏菲让卡路西法获得自由，把心还给哈尔，哈尔打败了荒地女巫和她的火魔。苏菲变回少女的样子，大家幸福生活在一起了。
书中的稻草人和哈尔收藏的头盖骨分别是国王弟弟和魔法师是被诅咒后的样子。
书里没有邻国战争，哈尔自然也不会变成大鸟，貌似来自现代，还是上流社会，家里有严格的姐姐，性格傻白甜，中间有一段他和女巫的打斗很精彩，他童年没有与苏菲相遇。每天除了打扮得漂漂亮亮去追女孩就是帮国王找他弟弟，但房间还是脏得不能再脏。一开始他和卡路西法的交易很单纯，只是他怜惜它将死，献出心脏为它续命。
放一个糖：哈尔每天打扮得blingbling地去约会，还会施加让自己变得更好看的魔法，迈克曾说：“如果哪一天他不再精心打扮后再出门，我才会相信他遇到了真爱。”当然这个人就是苏菲啦，苏菲被困在荒地女巫那里时，哈尔灰头土脸地跑来救她，被砸得晕头转向嘴里还喃喃说：“我要去救那个笨蛋苏菲……”
我看的是英文原版，英文水平有限所以有时理解可能不够细致，有不当之处欢迎指出，同时也安利大家一起去看原版小说！有台湾译版！
—————2022———
补充一个还记得的支线内容，记忆模糊了只能讲个大概。
苏菲的两个妹妹玛莎和丽蒂为了躲开原来家里的安排互相交换了身份，玛莎用魔法扮作丽蒂的样子在店里打工（也就是动画里的丽蒂其实是小妹玛莎假扮的），丽蒂则是去了远方一个类似魔法学校的地方学习。苏菲去魔法学校找“玛莎”（实际上是丽蒂）时遇到了一只狗，那只狗就是丽蒂被诅咒的男朋友（应该也是宫崎骏动画中那条老狗的原型），苏菲本人后来才发现妹妹们交换身份了，印象中哈尔一开始就知道的，正是因为丽蒂魔法知识丰富所以才追求她并打探苏菲诅咒的事。

Answer 2

目前已有4个关于哈尔小说的帖子，现整理如下：

[Howl's Moving Castle]英文原版小说下载！ skycity
是Word的doc格式的，全英文，排版很简单，共119页，非中文单词共75378个。
很不错的资源！

《哈尔的移动城堡(含续集)》原文小说 忘了时间的钟
doc格式，英文，含有续集。

《哈尔的移动城堡》小说中文版下载~ skycity
是CHM格式的，简体中文，字体、字色、排版、美工优良，适合在电脑上阅读。
适合大多数朋友。

《哈尔的移动城堡》.txt 中文小说放出！！！ daxian
来自下面的这个帖子，txt格式，兼容多种机器（电脑、手机、PDA等等），内容和上面的CHM一致。

中文小说平装版(偶辛苦整理的...55...形影表骂偶~哈哈...) 微笑の爆弹
在线看的好地方！

[转帖]《魔法师豪尔系列2飞天魔毯》火辣新登场！（连载中~） skycity
续集 飞天魔毯

【魔法使哈威尔与火之恶魔】中文版阅读/下载 トトO
中文哦本回答被网友采纳