日语问题

Question

小王刚买的日语书被同学借走日语翻译点解要翻译为王さんが买ったばかりの日本语の本は学友に借りられました 。期中ばかりの什么意思？
我们班的小李日语说得好像日本人一样好点翻译？
我们班的小李日语说得好像日本人一样好。怎么翻译？
ている后面跟ところ什么意思，ているところ与ている有什么区别？

Answer 1

たばかり是个语法。表示动作刚完成。
　①　接続：动词の连用形（て形）＋ たばかりだ。
　　②　意味：表示动作刚刚完成。
　　③　文型：体1　は　（宾语を）动词のて形　たばかりだ。
　　④　活用：…（た）ばかりだ。→　终止形
　　　　　　　…（た）ばかりで、…　→　中顿形（有时表含有示原因的语感，“因为刚……”）
　　　　　　　…（た）ばかりの　→　连体形
　　例：私はさっき昼ごはんを食べたばかりだ。
　　　　このシャツは昨日买ったばかりだ。
　　A：ごめん、待った?
　　B：いえ、私も今来ました。いえ、私も今来たばかりだ。
　　私は先月日本に来たばかりだから、日本语がまだよくわかりません。
　　先周退院したばかりだから、まだスボーツはできません。
　　さっき勉强したばかりなのに、もう忘れてしまいました。
　　あの二人は去年结婚したばかりなのに、もう离婚してしまいました。
　　日本に来たばかりの时、道に迷ったり、地下鉄を乗り间违えたりして、とても困った。追问

我们班的小李日语说得好像日本人一样好。怎么翻译？
ている后面跟ところ什么意思，ているところ与ている有什么区别？

Answer 2

买った动词过去式+ばかり 有强调表示动作刚刚完成的语法作用在，“刚买”“刚买不久”。

Answer 3

ばかり 刚刚的意思，没有の，の是修饰后面的名词