这个英语句子用很地道的英国英语该怎么说

I am really can not bear the man dirty

这个英语句子有着很严重的语法错误,不过不影响我对他的理解。如果变成又正确又地道的英语,应该是:
I can hardly stand the dirty men.我真是不能忍受邋遢的人了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-06
It is dirty that I have not really bear that man .

其实你那句的动词 有点多了
第2个回答  2008-07-06
我真的不能容忍这个人的卫生状况
第3个回答  2008-07-06
I really can not bear the man's filth.