对外汉语中，“这件衣服是紫的”和“这件衣服是紫色的”有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

您好。
这件衣服是紫的。这是一个是...的结构。（“是”表判断）
这件衣服是紫色的（衣服）。这是一个是+的字短语结构。
两个句子的区别是，句1紫的后面不可补充与主语相关的名词，而句2可以。
在语义上，句1表示强调，这件衣服是紫的（不是黑的、白的、绿的）
句2表说明，衣服的颜色是紫色的。

Answer 2

是有区别的，第一句紫是一个人的名字，第二句紫色是一种颜色

Answer 3

主演是翻译上的差别，紫的和紫色的，

Answer 4

没有本质上的区别，
这件衣服是紫的。
比较口语化。

Answer 5

其实是没有区别的，只是说话的语气不一样而已，这个在国外的外语当中，也是有这种表达的。本回答被网友采纳