《归去来兮辞》“景翳翳以将入”的“景”老师讲的是通“影”，日光，但我从古汉语字典上查的不是这样

Question

《归去来兮辞》“景翳翳以将入”的“景”老师讲的是通“影”，日光，但我从古汉语字典上查的不是这样字典上当解释为“日光”的时候并不是通假字

Answer 1

其实景、影是一个字，先有景字後有影子。何以见得？查东汉的只有景没有影，而在宋代的广韵才有了影字。特别这两字的源流在清代 段玉裁的中有交代：

车舝笺云。景、明也。後人名阳曰光。名光中之阴曰影。别制一字。异义异音。斯为过矣。

其实这样说来影应该算景的後起字。

另外字音上景：居影切(见母，广韵 上声 梗韵)；影：於丙切(影母，广韵 上声 梗韵)。所以两者是韵母相同声母不同，古时称为叠韵。音意有同源，源头都是景字的光亮的本义。

追答

假借字与通假字的区别在於：

假借字当然没有产生但是需要用这个字，所以只能找个原有的字赋予新意，後面造出新字就有了假借关系。

通假字是本字和假字当时都存在，因为音近所以可以通假，即所谓今人认为的错字(古人通过上下文可以知道什麼意思，不算错字)。

这里景是假借还是通假要看当然是否有影字出现，笔者不知道。

个人认为这里的景解释为日光的含义更恰当。景翳翳是日光变暗的意思。

当然景翳翳的景也可以解释为影，即太阳下山影子变长层层叠叠遮蔽起来。

Answer 2

《归去来兮辞》中“景翳翳以将入”的“景”不是通假字，读音是jǐng，意思是日光；阳光。原句的意思是阳光黯淡，太阳快落下去了。

《归去来兮辞》全文描述了作者在回乡路上和到家后的情形，并设想日后的隐居生活，从而表达了作者对当时官场的厌恶和对农村生活的向往；另一方面，也流露出诗人的一种“乐天知命”的消极思想。语言朴素，辞意畅达，匠心独运而又通脱自然，感情真挚，意境深远，有很强的感染力。结构安排严谨周密，散体序文重在叙述，韵文辞赋则全力抒情，二者各司其职，成“双美”之势。

本回答被网友采纳

Answer 3

孩子不要这么较真儿。老师告诉你的应该是考试大纲里的，所谓通假字，就是古人写的错别字。有好多个版本了，所以老师教你的可能会有点差别。本回答被网友采纳

Answer 4

哪部字典？

Answer 5

۞ۗۗ۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۝۞۞۞۞۞۞ۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۗۗۗۗۗۗۗۗ۞็้็้็้็้็้็้็้็้็้็้็้็้โููููู้๊ไิีิีิีิีะิีิีิีิีิีิีิีิีิีิีีึีึีึีึีึěشزصشذ؞ۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۛۚۚۚ۞۞ۢۢۢۢۢۢۢۢۢۢۢۢ