什么"中文"?你是想用普通话的音来唱粤语吧?也就是所谓的"谐音歌词".中文和普通话是两个概念.
反复听,仔细听就是了,有声音不听找那些个根不靠谱的"谐音"做什么?
粤语再好的人也无法通过书面方式来告诉不懂粤语及不懂粤语拼的人粤语的正确读音.
这是为什么呢?
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,说得简单些,就是绝大多数粤语在普通话中找不到真正的同音字.
那么可以用汉语普通话拼音来拼注粤语读音吗?
不行,因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,粤语拼音声母虽然比汉语普通话拼音的声母简单,但粤语拼音的韵母要比汉语普通话拼音复杂得多,有很多汉语普通话拼音所没有的韵母,所以汉语普通话拼音不能正确拼注粤语.
正因为汉语普通话拼音不能正确拼注粤语,所以粤语才会有自己独立的拼音系统,但只有学过的人才能真正看明白.不过,如果能看明白粤语拼音的话,还会来这里问粤语的读音吗?
反复听,仔细听就是了,有声音不听找那些个根不靠谱的"谐音"做什么?
粤语再好的人也无法通过书面方式来告诉不懂粤语及不懂粤语拼的人粤语的正确读音.
这是为什么呢?
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,说得简单些,就是绝大多数粤语在普通话中找不到真正的同音字.
那么可以用汉语普通话拼音来拼注粤语读音吗?
不行,因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,粤语拼音声母虽然比汉语普通话拼音的声母简单,但粤语拼音的韵母要比汉语普通话拼音复杂得多,有很多汉语普通话拼音所没有的韵母,所以汉语普通话拼音不能正确拼注粤语.
正因为汉语普通话拼音不能正确拼注粤语,所以粤语才会有自己独立的拼音系统,但只有学过的人才能真正看明白.不过,如果能看明白粤语拼音的话,还会来这里问粤语的读音吗?
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-01-25
钟嘉欣《你是我的一半》歌词普通话谐音
借问余下何处寻，洒家遥指洒家名
第2个回答 2013-01-31
粤语歌很好听的呀，也易懂
第3个回答 2013-01-31
第4个回答 2013-03-06
爱要坦荡荡
相似回答