第1个回答 2013-02-02
睁开眼望着天花板 难过的心情在浮现
目を开けると天井に切ない気持ちが浮かんだ
今晚又是个不眠之夜 起床走到阳台看星星
今晩あり眠れぬ夜起きてまえに星を见て
无论怎么呼喊 它始终在空中
いくら叫んでもそれはずっと君の空中だったのだろうか
要抓住的话就要靠自己
なければならなかったら、自力でつかみ取るのだ
现在就出发 夜晚的魔法让我陶醉
今は出発する夜の魔法は私を陶酔させます
看到了吗 下起了雪
见ただろうで雪が降った
所有邪念华丽落幕 寻找另一个自己必能脱胎换骨
すべての妄想をもう一人の自分を探して华やかで幕を下ろして必ず様変りしている
午后阳光里 喝完一杯茶
午后日向を饮んでから、お茶一杯だった
斗转星移 晚霞红晕
すでに夕焼けの頬を红潮させた
已经等不及了 奔向闪耀旅途
もう我慢できない一目散に辉いて旅だった
现在就出发 向着没有地图的方向奔跑
今は出発するひとつない地図の方向を走っている
明白了吗 这就是我
分かったかそれが私
任凭季节周而复始 改变命运就在传奇未结束的道路上
运命を変える骗季节新しさは伝说的な未完の道を歩んでいる
斗转星移 晚霞红晕
すでに夕焼けの頬を红潮させた
无数星星闪耀光芒
无数の星が辉きと光っていた
现在就出发向着没有地图的方向奔跑
今は出発するひとつない地図の方向を走っている
夜晚的魔法让我陶醉
夜の魔法は私を陶酔させます
任凭季节周而复始
骗季节缲り返される
寻找另一个自己必能脱胎换骨
もう一人の自分を探して必ず様変りしている
第2个回答 2013-02-02
渣翻译，凑活看吧~O(∩_∩)O~
Misty Slash
Let’s Moving！
目を开けて 天井を见つめてた なんだか切ない気持ち
ベランダで 空の星をじっと见て きょうはまた不眠の夜
どんなに叫んでも ずっと空に辉いている
届きたいなら 自分で顽张るしか
Oh 走り出せ 今すぐに 夜の魔法に 私は沈め込み（Misty Slash）
见ていたか 雪が降り始めた（Far Away From Here）
全ての妄想を 舍てておこう 新しい自分が 必ず探せるのだろう（Finish Fight）
午後の日差し お茶の匂い
时の流れに 夕焼けのみ
もう待ちきれない 新たな旅に
Oh 走り出して 今すぐに その地図もないところへ （Misty Slash）
わかってるのか これこそは私（No problem show me）
季节が缲り返しても 终わりのない道で この运命を変わる
时の流れに 夕焼けのみ
数え切れない星 ずっと空で辉き
Oh 走り出して 今すぐに その地図もないところへ （Misty Slash）
夜の魔法に 私は沈め込み（No problem To Fight）
季节が缲り返しても
新しい自分が 必ず探せるのだろう（Let’s Moving）本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2013-02-01
目を开けて天井を见上げ悲しい気持ちが浮かんで今夜は眠れぬ夜起きてベランダの星を见ていくら叫んそれは终始空を掴むと自分Oh今から夜の魔法に酔いしれる（Misty Slash）は见ましたか雪が降った（Far Away From Here）すべて邪念を探して华丽な幕を下ろしてはもう一人の自分に必ず生まれ変わっ（Finish Fight）午後の日差しに1杯のお茶を饮んですでに、夕焼け潮红もう待ちきれない辉きへ旅Oh、今から出発して、地図のない方向に走る（Misty Slash）わかったかこれは私（No problem show me）に季节はめぐる运命を変えるすぐ伝奇终わらない道の上で（Endless Forever）时は移り夕焼け潮红无数の星が辉いてOh、今から出発して、地図のない方向に走る（Misty Slash）夜の魔法が私を酔わせる（No problem To Fight）に季节はめぐる探してもう一人の自分に必ず生まれ変わっ（Let」s Moving）