汉王之国,项王使卒三万人从的意思

Question

翻译

Answer 1

汉王（即刘邦）去封地，项王（即项羽）给三万士兵跟从他。
之：到……去的意思
国：封地，刘邦封为汉中王，国即指汉中。
之国：即指古代诸侯在受封后或者去朝贡后返回自己的封地。

Answer 2

刘邦（受封后）要到封地去，项羽只许三万名士卒随从本回答被提问者采纳

Answer 3

汉王说的是刘邦，之国，就是受封去他的领地，称为之国，项王就是西楚霸王项羽，使卒三万人从，就是只允许刘邦率领三万士卒跟随他。

Answer 4

出自《史记卷八·高祖本纪第八》公元前206年中的一段。
原文：
四月，兵罢戏下，诸侯各就国。汉王之国，项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。至南郑，诸将及士卒多道亡归，士卒皆歌思东归。韩信说汉王曰：“项羽王诸将之有功者，而王独居南郑，是迁也。军吏士卒皆山东之人也，日夜跂而望归，及其锋而用之，可以有大功。天下已定，人皆自宁，不可复用。不如决策东乡，争权天下。”
译文：
四月，各路诸侯在项羽的大将军旗帜下罢兵，回各自的封国去。汉王也前往封国，项羽派了三万士兵随从前往，楚国和诸侯国中因为敬慕而跟随汉王的有几万人，他们从杜县往南进入蚀地的山谷中。军队过去以后，在陡壁上架起的栈道就全部烧掉，为的是防备诸侯或其他强盗偷袭，也是向项羽表示没有东进之意。到达南郑时，部将和士兵有许多人在中途逃跑回去了，士兵们都唱着歌，想东归回乡。韩信劝说汉王道：“项羽封有功的部将，却偏偏让您到南郑去，分明是流放您。部队中的军官、士兵大都是崤（xiáo，淆）山以东的人，他们日夜踮起脚跟东望，盼着回归故乡。如果趁着这种心气极高的时候利用他们，可以建大功。如果等到天下平定以后人们都安居乐业了，就再也用不上他们了。不如立即决策，率兵东进，与诸侯争权夺天下。”本回答被网友采纳