阿里嘎多啥意思

Question

如题所述

Answer 1

阿里嘎多是日语ありがとう的汉语读音译词，意思指谢谢。

一般是在非正式场合的常用语，平时只可以对平辈说，完整译音为“阿里嘎多够咋衣麻斯”。

“谢谢”这个词（译音是“阿里嘎多够咋衣麻斯”）是个很繁琐很长的词，但是它也有简写的词（译音是“阿里嘎多”），于是许多中国人都缩简地说，其实这是很不礼貌的，日本人会觉得这个人对他人也不够尊重。 

“阿里嘎多”的回复

1、朋友之间

朋友之间聊天的话自然不用顾虑太多，假设你收到了朋友的短信：「ありがとう」，那么采用教科书式的经典回答——「どういたしまして」是可以的。这时为了不让回复看起来太严肃，可以加上颜文字「どういたしまして(^-^)」，假装自己是一个jk。

朋友之间聊天的话自然不用顾虑太多，假设你收到了朋友的短信：「ありがとう」，那么采用教科书式的经典回答——「どういたしまして」是可以的。这时为了不让回复看起来太严肃，可以加上颜文字「どういたしまして(^-^)」，假装自己是一个jk。