à用很多用法,具体可以看看语法书咯。简单讲:
不加定冠词的时候,一般是介宾结构做补语。比如:
un verre à boire, un stylo à plume, Je suis à paris.
用来喝水的杯子,钢笔,我在巴黎(这个是做表语)。
这个时候à是有表示用途,目的,或者其他修饰性的作用 的时候。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
加 (定)冠词 的时候,就是表明一种确定的关系,状态。比如:
toucher au fond, s'inscrire à une association, inviter à la campagne.
不如意,注册一个机构组织,邀请来乡村。
这个时候表示的都是一些具体是事情了,当然这个定冠词,可以用其他的限定词,或者
不定冠词代替,这就要看你说话的,你要表明的事物是否是特指。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
两者比较的话:
1.加冠词的情况是通常的。一般说话写作的时候都要记得。
2.冠词的省略是有情况的。这主要是为了表达一个意思,而不是明确地指明什么。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
下边摘一段语法书:
1.à的做介宾结构做名词补语,而且只起修饰作用,没有限定作用。
2.à的介词短语做副词结构。
例如:
1:une brosse à dents, un bateau à vapeur, un sac à main.
牙刷 蒸汽船 手提包
2: aller à pied, vendre à credit
走路去 赊销
这两种情况,可以省略。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
具体的在生活中多多练习就好了。熟能生巧。
参考资料:法语现代语法