日语是怎么翻译的？？是按顺序还是像英语一样？

Question

如题所述

Answer 1

都不一样吧，想我们一般都是主谓宾，日语则不然，主宾谓，例如;周日我上班! 英语是说I work on sunday. 日语则要说成:私（主语我）　は　にちようび（宾语周日）　（に）　はたらきます（谓语上班）。

Answer 2

都不一样哦！日语有时候会从后往前翻，但也有时候会从前往后翻。这是语法问题啦！楼主学日语要靠技巧哦，绝对不能墨守陈规。追问

那日语很难喽？

追答

只要你肯用心去学,其实不难的,但要看你是否用心去学.不论学哪种语言,用心学就能学好它,也许与你是否有天赋有一点关系,但这并不重要,重要的是你真的用心去学了.总之,努力吧!

Answer 3

首先，日语翻译要遵守日语语法规则，然后揣摩语境，因为不同的语境，某些单词，语法会有不同的意思，然后自己发挥。但基本功一定要扎实，欢迎追问！追问

那和英语翻译差不多？？

本回答被提问者采纳

Answer 4

日语是动词放在后边的，语法结构不复杂，但是跟汉语不是很一样，

Answer 5

按语法