【英语】【翻译】【语法】“What say you?你们说呢？”这句话是什么结构？能再举一个例子吗

Question

如题所述

Answer 1

为您解答
这是比较老式的英文，相当于
What do you think about this?
是用于口语里，比较急迫的情绪下

结构就相当于直接谓语提前，类似于have不用助动词的那个情况

例子
What say you, Mr. Brown? Will we have an early frost this year?

I think she should take a semester off before returning to college. What say you?追答

你觉得呢，布朗先生，我们今年会有早霜没

我决定重返大学前她应该休一学期。你觉得呢？

觉得

另外，还可以表示比较强势性的话语，以及法庭用语。
You made your choice, but what say you to young people who struggle with that dilemma even as we speak?

You've heard all the evidence. What say you to that?

Answer 2

What say you

你在吗看

What say you, Marianne? 

你看呢，玛丽安？

What say you, worshipful Master Bellingham? 

你怎么看，尊敬的贝灵汉老爷？

本回答被网友采纳