女朋友对我说,何时见许兮,慰我彷徨,愿言与德兮,携手相将。我该怎么用文言文回答,求有识之士解答

急求

你女朋友不是在看什么什么小说,或是诗词鉴赏一类的书籍,就应该是看西厢记了。因为这句话出自西厢记。(p.s.是愿言配德兮)
《凤求凰》传说是汉代文学家司马相如的古琴曲。
作者:司马相如
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。
——————————————————————————
王实甫在西厢记中将它编成 凤求凰·琴歌
凤求凰·琴歌
作者:王实甫
有美人兮, 见之不忘. 一日不见兮,思之如狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。
将琴代语兮,聊写衷肠。何日见许兮,慰我旁徨。
愿言配德兮,携手相将。不得於飞兮,使我沦亡。
有机会可以了解一下西厢记,或者看看原著~~然后凤求凰本源就是司马相如和卓文君的故事,才子佳人!尤其是卓文君写的白头吟,被用烂了的那句:愿得一心人,白首不相离。~跑题跑题~甩几个相关链接:
西厢记http://baike.baidu.com/view/26440.htm
卓文君http://baike.baidu.com/view/45019.htm
司马相如http://baike.baidu.com/view/61362.htm
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-28
原文的意思就是想嫁给你。
你就回答:今我来思,雨雪霏霏。 行道迟迟,载渴载饥。

意思就是,我也想啊,但是大风大雪,路上不好走,我正在迎娶你的路上。本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-01-28
心若有情,企盼朝暮矣,爱溢脑海,若隐若现矣。 再来一个版本。 路漫漫休远兮,忘带手机,,路上偶遇神7,时速两千一,错到地球二期,现已蒙B!
第3个回答  2013-01-28
此生挚爱 此生无悔