中文翻译成英语

Question

历 史 沿 革

--1948年7月建校，校址在吉林市长白师范学校附近，8间平房，50余名学生。

--1949年7月，学校迁到长春市，正式定名为“东北大学员工子弟小学”，校址在人民大街与自由大路交汇处（原东北师大医院旧址）。

--1951年2月，学校更名为“东北师范大学附设完全小学校”。

--1958年10月，学校随师大更名为“吉林师范大学附属小学”，学校迁到现校址。

--1960年，师大将附中、附小、保育院合并，成立“吉林师范大学附属实验学校”，3月30日，九年一贯制实验班正式开学。

--1960年5月末，校长代表学校赴京参加全国文教群英会。

--1963年3月，师大附中、附小、保育院各自独立。“吉林师范大学第二附属小学”成立。

--1966年7月，师大一、二附小合并，校名仍为吉林师范大学附属小学。

--1968年6月，学校划规长春市管理，学校更名为长春市朝阳区自由大路学校。

--1973年，师大“三忠于小学”并入“自由大路学校”（附小）。

--1973年4月，校名恢复为“吉林师范大学附属小学”。

--1980年8月，学校更名为“东北师范大学附属小学”。

--1984年，在当时学校南院修建体育馆。

--1986年6月，附小遭遇火灾，在教学楼修复过程中，将原二层楼接盖为三层。

--1988年6月，学校被评为全国德育先进校。

--1988年9月，召开建校40周年庆祝大会。

--1990年，学校被评为全国三项科技活动先进集体。

--1993年9月，召开建校45周年庆祝大会。

--1994年，学校修建起7000平方米的南教学楼。

--1994年，学校被评为全国“雏鹰行动”红旗大队。

--1997年，学校被评为全国红领巾示范校。

--1998年，附小迎来50华诞，学校出版了16本教育专著。

--2002年6月，重建学校北教学楼，2003年2月第一期工程竣工。

--2004年2月，第二期工程竣工并投入使用。

--2004年7月，整修操场、建人工草坪、增加体育设施和人文景观，8月末，硬环境建设全部完工。

--2004年9月，中国第一所开发式教学楼落成典礼，并全面投入使用。

--2004年10月，由中国教育学会基础教育整体改革专业委员会主办，东师附小承办的“开放式教育理论与实践研讨会”成功召开，来自日本等四百余位国内教育精英，齐聚附小，共谋中国开放式教育的发展。

--2004年，学校与加拿大联合办学，创建双语实验班，探索开放办学新模式。

--2004年，实施学校南北两校一体化管理，探索重心下移的学校管理模式。

--2005年3月，东师附小校园网正式开通。

--2005年，学校成立了以熊梅校长为核心的校本开发的实践探索。

--2005年5月，“霍懋征教育思想与实践研究”第三界年会，在附小南校成功召开。

--2005年9月，以“争先创优”为主题的教师节庆祝活动隆重召开。

--2005年9月，东师附小“第三界今秋体育节”隆重召开。首次实现了南北两校体育文化的整合，实现了家校教育的合力。

--2005年10月，成立学校“十一五”发展规划核心组，策划描绘学校“十一五”发展蓝图。

Answer 1

History

-- July 1948 the school building, the site in Jilin City, near the Changbai Normal School, eight cottages, more than 50 students.

-- 1949 in July the school moved to Changchun City, formally known as the "children of primary school staff Northeastern University," the site in the streets and freedom road junctions (formerly the Northeast Normal University Hospital site).

-- February 1951, the school changed its name to "complete primary and secondary schools attached to the Northeast Normal University."

-- 1958 in October with the school at National Taiwan Normal University changed its name to "Fushuxiaoxue Jilin University," is the school moved to the site.

-- 1960, NTNU will Fuzhong, Fu Xiao, an orphanage merger, set up a "subsidiary of Jilin University School", March 30, 2009 consistent system of formal school classes.

-- At the end of 1960 5, representatives of school principals to Beijing to participate in the national culture and education Masters Performance and Championship.

-- March 1963, Fuzhong at National Taiwan Normal University, Fu Xiao, an orphanage independent. "Normal University in Jilin second Fushuxiaoxue" set up.

-- 1966, July 1 at National Taiwan Normal University, the Fuxiao merger of school at Jilin University Fushuxiaoxue.

-- June 1968, the school is zoned management in Changchun City, the school changed its name to freedom of Chaoyang District, Changchun City, the main roads schools.

-- 1973, at National Taiwan Normal University, "loyal to the three primary schools" into "freedom road school" (Fuxiao).

-- April 1973, who returned to school, "Jilin University Fuzhuxiaoxue."

-- 1980 in August, the school changed its name to "Northeast Normal University Fuzhuxiaoxue."

-- 1984, the Southern Branch at the time the construction of the school gymnasium.

-- In 1986 6, Fuxiao encountered fire, in the process of repairing school buildings, the original two-story floor, then covered for the three-tier.

-- June 1988, the school was named the National Advanced School of moral education.

-- 1988, September school held to celebrate the 40th anniversary of the General Assembly.

-- 1990, the schools were rated as advanced science and technology activities of the three collective.

-- 1993, September school held to celebrate the 45th anniversary of the General Assembly.

-- In 1994, the school built 7,000 square meters of floor of the South teaching.

-- In 1994, schools were rated as the "Chu Ying action" means Battalion.

-- In 1997, the school was named the National Young Pioneers Model School.

-- In 1998, ushered Fuxiao 50 birthday, the school education has published 16 monographs.

2002 - 6, the reconstruction of schools teaching the North House, in February 2003 completed the first phase of the project.

-- February 2004, the second phase of the project completed and put into use.

-- July 2004, renovated playgrounds, built artificial turf, to increase sports facilities and cultural landscape, the end of August, all the hard environment construction completion.

2004 - In September, China's first floor, developed by the teaching of the inauguration ceremony, and fully put into use.

-- 2004 in October by the Chinese Education Society of basic education Professional Committee of the overall reform organised by the East division Fuxiao contractors of "open education theory and practice of the seminar" The successful convening, from Japan, more than 400 domestic educational elite - - Fu Xiao, China's complicity open to the development of education.

-- In 2004, the school and the Canadian joint schools and to create experimental bilingual classes, and explore new modes school open.

-- In 2004, the North-South schools integration of the two school management, and explore lower center of gravity of the school management model.

-- March 2005, the East division Fuxiao the formal opening of the campus network.

-- 2005, the school was set up to Mei Xiong principals at the core of the development of school-based practice and exploration.

-- 2005 5, "Huo Maozheng educational thinking and practice of the" third sector, will be in South Fuxiao success of the school.

-- 2005 September, "first to excellence" as the theme of the Teacher's Day celebration held a grand.

-- 2005, September Fuxiao East division, "third sector this fall sports festival" was solemnly held. The first time the two schools sports, culture and North-South integration, to achieve a home school education efforts.

-- October 2005, the establishment of schools, "11th Five-Year" development planning core group, described the school planned "11th Five-Year" development blueprint.