我需要中文翻译

At the age of one, William Shakespeare was lucky to be alive. After he was born, a deadly disease came to England. It was called the plague(瘟疫). It killed thousands of people. But William Shakespeare lived.
Shakespeare grew up in Stratford-upon-Avon, England. He went to school nine hours a day, six days a week. In 1582, at age of 18, he married Anne Hathaway, a farmer's daughter. She was eight years older than he was. Their first child was a
daughter. Later they had twins. In 1585, Shakespeare left Stratford-upon-Avon. His wife and children stayed behind. No one knew why he left or what he did between 1585 and 1592.
In 1592, Shakespeare lived in London. He rented (租用) rooms or lived with friends. He visited his wife and family once a year. Shakespeare became an actor, and he also wrote plays. He usually acted in his own plays. Some of his most famous plays were Romeo and Juliet, and Macbeth. He wrote 37 plays in all. They are still popular today.
Then the plague came again. Many people died. The theatres closed for two years. Shakespeare could not write plays, so he wrote poems. When the theatre opened, Shakespeare wrote plays again. Shakespeare had a theatre group. It was the most successful group of that time. Shakespeare earned almost no money from his writing. But he made a lot of money from acting. With this money he bought a large house in Stratford-upon-Avon for his family. He was friendly with the richest people in town. He was a gentleman―a man of high class who didn't have to work.
At age 49, Shakespeare retired and went to live in Stratford-upon-Avon. He died at 52. He left his family. He left his genius(才华) to the world

在一岁的时候,莎士比亚很幸运地活了下来.因为在他出生之后,一场致命的疾病袭卷了英格兰,人们称其为瘟疫.成千上万的人死于这场瘟疫,但是莎士比亚活了下来.
莎士比亚在英格兰的Stratrord(史特拉福)--upon-Avon长大.他每周去学校六天,每天在学校学习九个小时.1582年,在他18岁的时候,他娶了安妮,一位农场主的女儿,她比莎士比亚大八岁. 他们的第一个孩子是个女儿,然后他们又有了一对双胞胎.1585年,莎士比亚离开了Stratrord(史特拉福)--upon-Avon,而他的妻子和孩子们则仍旧留在那里. 没有人知道他为什么离开,也没有人知道在1585年到1592年之间他都干了些什么.莎士比亚住在了伦敦,他租了几间房子并和朋友们住在一起.他每年回家乡看望妻子和孩子们一次. 后来他成为一名演员,但他同时也写剧本,并在自己的戏剧里扮演角色.[罗密欧与朱丽叶]和[麦克白]是他的两部非常有名的戏剧,他一共写了37部戏剧,一直到今天都受到人们的欢迎!
后来瘟疫又一次袭来,很多人死掉了.那些戏院也关闭了长达两年! 莎士比亚无法再创作戏剧, 便开始写诗! 但等到那些戏院重新开张, 莎士比亚又开始了戏剧的创作. 莎士比亚有一个戏剧小组, 是当时最为成功的一个. 莎士比亚几乎没有从写作中挣到钱,但他却因为演出发了财. 他用这些钱在Stratrord(史特拉福)-upon-Avon为他的家庭买了一座大房子.他与小镇上那些富有的人们关系良好,他是一位绅士-----一个不用去工作的上等人!
在他49岁的时候,莎士比亚退休了,回到Stratrord(史特拉福)--upon-Avon并住在了那里.他在52岁那年去世!虽然离开了自己的家庭,但把自己的才华留在了世间!

参考资料:大脑

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-24
在一岁,威廉莎士比亚很幸运还活着。之后,他出生,一个致命的疾病来到英格兰。它被称为鼠疫( ß ) 。它杀害成千上万的人。但威廉莎士比亚生活。
莎士比亚成长起来的斯特拉福-经-雅芳,英格兰。他到学校了9个小时,每天,每周6天。在1582年,在年满18岁,他结婚安妮海瑟薇,一个农民的女儿。她是八年年纪比他。他们的第一个孩子是一个
女儿。后来他们已对双胞胎。在1585年,莎士比亚离开斯特拉福-经-雅芳。他的妻子和子女留下来。没有人知道他为什么离开或他的所作所为之间的1585年和1592年。
在1592年,莎士比亚住在伦敦。他租用( Ã )客房居住或与朋友。他走访了他的妻子和家庭每年进行一次。莎士比亚成为一个演员,他还写道发挥。他通常会采取行动,在他自己的发挥。他的一些最著名的戏剧罗密欧与茱丽叶,麦克白。他写道: 37起在所有。他们仍然是受欢迎的今天。
然后鼠疫又来了。许多人死亡。该剧院封闭两年。莎士比亚无法写剧本,所以他写的诗。当剧院开幕,莎士比亚写起。莎士比亚有一个剧院组。这是最成功的集团,当时。莎士比亚所赚取的钱几乎没有从他的写作。但他赚了很多钱从代理。这笔钱,他买了大房子,在斯特拉福-经-雅芳为他的家人。他是友好与最富有的人在城市。他是一位绅士¨大男子高阶层谁没有工作。
在现年49岁,莎士比亚退休,前往住在斯特拉福-经-雅芳。他死在52 。他离开他的家人。离开他的天才( ż ª )向世界
第2个回答  2008-05-24
在一岁,威廉莎士比亚很幸运还活着。之后,他出生,一个致命的疾病来到英格兰。它被称为瘟疫(瘟疫) 。它杀害成千上万的人。但威廉莎士比亚生活。
莎士比亚成长起来的斯特拉福-经-雅芳,英格兰。他到学校了9个小时,每天,每周6天。在1582年,在年满18岁,他结婚安妮海瑟薇,一个农民的女儿。她是八年年纪比他。他们的第一个孩子是一个
女儿。后来他们已对双胞胎。在1585年,莎士比亚离开斯特拉福-经-雅芳。他的妻子和子女留下来。没有人知道他为什么离开或他的所作所为之间的1585年和1592年。
在1592 年,莎士比亚住在伦敦。他租用(租用)客房居住或与朋友。他走访了他的妻子和家庭每年进行一次。莎士比亚成为一个演员,他还写道发挥。他通常会采取行动,在他自己的发挥。他的一些最著名的戏剧罗密欧与茱丽叶,麦克白。他写道: 37起在所有。他们仍然是受欢迎的今天。
然后鼠疫又来了。许多人死亡。该剧院封闭两年。莎士比亚无法写剧本,所以他写的诗。当剧院开幕,莎士比亚写起。莎士比亚有一个剧院组。这是最成功的集团,当时。莎士比亚所赚取的钱几乎没有从他的写作。但他赚了很多钱从代理。这笔钱,他买了大房子,在斯特拉福-经-雅芳为他的家人。他是友好与最富有的人在城市。他是一位绅士-一名男子高阶层谁没有工作。
在现年49岁,莎士比亚退休,前往住在斯特拉福-经-雅芳。他死在52 。他离开他的家人。离开他的天才(才华)向世界
英语
第3个回答  2008-05-24
在一岁时, 威廉姆.莎士比亚幸运的活了下来。 在他出生之后,一种致命的疾病来了到英国。 它被称作称瘟疫。 它杀害了上千群众。 但是威廉姆.莎士比亚活了下来。
莎士比亚在英国的Stratford-upon-Avon长大。 他每星期六天去上学,每天九小时。 1582年,在他18岁的时候,他与安妮Hathaway-一个农夫的女儿结婚了。 她比他大八岁。 他们的第一个孩子是一个女孩. 他们以后又生了一对双胞胎。 在1585年,莎士比亚离开了Stratford-opun-Avon。 他的妻儿留下来了。 没人知道他为什么离开或什么他在1585年和1592年之间做了什么。
1592年,莎士比亚住在伦敦。 他租赁了房间或与朋友居住。 他每年一次去看望他的妻子和家庭。 莎士比亚成为了演员,并且他也写了戏剧。 他经常演一些他写的剧本。 他的一些最著名的戏剧是《罗密欧与朱丽叶》和《Macbeth》。 他总计写了37戏剧。 在今天仍然和流行。
后来瘟疫又来了,许多人死了。 剧院关闭了二年。 莎士比亚不可能写戏剧了,所以他写了诗。 当剧院打开了,莎士比亚又开始戏剧。 莎士比亚有一个剧院小组。 它是那时候最成功的小组。 莎士比亚几乎没有从他的写作中挣到钱。 但是他在演戏中挣了很多钱。 用这些钱他给他的家人在Stratford-opun-Avon买了一个大房子。 他是镇里友好并且最富有的人。 他是一个绅士-一个不用工作的上层社会的人。
49岁时,莎士比亚退休了并住在了Stratford-opun-Avon。 他死时52岁。 他留下他的家庭。 他留下了他的才华给世界 。
第4个回答  2008-05-31
在一岁,威廉莎士比亚很幸运还活着。之后,他出生,一个致命的疾病来到英格兰。它被称为鼠疫。它杀害成千上万的人。但威廉莎士比亚生活。
莎士比亚成长起来的斯特拉福-经-雅芳,英格兰。他到学校了9个小时,每天,每周6天。在1582年,在年满18岁,他结婚安妮海瑟薇,一个农民的女儿。她是八年年纪比他。他们的第一个孩子是一个
女儿。后来他们已对双胞胎。在1585年,莎士比亚离开斯特拉福-经-雅芳。他的妻子和子女留下来。没有人知道他为什么离开或他的所作所为之间的1585年和1592年。
在1592年,莎士比亚住在伦敦。他租用客房居住或与朋友。他走访了他的妻子和家庭每年进行一次。莎士比亚成为一个演员,他还写道发挥。他通常会采取行动,在他自己的发挥。他的一些最著名的戏剧罗密欧与茱丽叶,麦克白。他写道: 37起在所有。他们仍然是受欢迎的今天。
然后鼠疫又来了。许多人死亡。该剧院封闭两年。莎士比亚无法写剧本,所以他写的诗。当剧院开幕,莎士比亚写起。莎士比亚有一个剧院组。这是最成功的集团,当时。莎士比亚所赚取的钱几乎没有从他的写作。但他赚了很多钱从代理。这笔钱,他买了大房子,在斯特拉福-经-雅芳为他的家人。他是友好与最富有的人在城市。他是一位绅士¨大男子高阶层谁没有工作。
在现年49岁,莎士比亚退休,前往住在斯特拉福-经-雅芳。他死时52岁。他离开他的家人。但把自己的才华留在了世间!