速度，英语翻译，在线等~

Question

Honey,I just called you honey in my cellphone,and you never changed my name in your phone,after all,I always have no right to have a look at your phone.You said you don't like to go into other's QQ zone,including mine,so I think I don't need to be worried about that you will laugh at my poor English,and though so poor,I still want to write this dairy in English.
I am always so moved by the love story,and maybe in my life,love is of the most importance,you always hate me cry and feel so disgusted about my tears,I know,but you know,it is so hard to prevent them coming out,I am always brave,but so fragile in love,I always want to be your queen,your baby,you will spoil me,I will be a happy girl without any worries about the life,but now,everything is so hard for me,do you know,I am always trying my best to creat a nice life for us,everything I do is just for us,for our family.I consider you to be my dearest and want to be the closest one in your life,I want to hear your heart,but you are always standing so far away from me,I just can't read it,and I just don't know how deep you love me.it seems everything you show good to me is just forced to do so,and you are good to me just not from your heart.Sometimes I just feel so despaired that you are not taking me as your wife,you know,we will rely on each other for our whole life.I don't want to be seprated with you,and I am learning English,and watch movies in English,I just want to be together with you,honey,I just want our life is common but sweet,no sorrow,no quarrel.Do you know,now,in my dream,you are always cheating me so bad.sometimes I just think maybe to you,marry me is your biggest sacrifice,and you may think I demand too much,and maybe now you just want to say to me:shut up,enough is enough.You always want me to keep quite and you always leave me alone,you always forget your promise,and said you have never said that.what can I do?I can only say:yeah,I just catch the wrong word.Maybe it is the best answer you would like to hear.Time goes so slow,and I just don't know what is happiness in life now,maybe just think every method to earn money is the most meaningful thing I should do.will it be possible to come back,to that you who love me so much,and protect me.
机器翻译的不要

Answer 1

我来试一下：

亲爱的，我在手机里称你为"亲爱的"，而你却从来不在你的手机里修改我的名字，反正我是从来都没有权利看你的手机。你说你不喜欢进入别人的q-zone，包括我的。所以我不必担心你会看到并嘲笑我糟糕的英语。虽然我的英语很糟糕，但我还是想用英语写这篇日记。
我总是被爱情故事所感动，可能在我的一生当中，爱情是最重要的。你很讨厌我哭，讨厌看见我的眼泪，这我知道。但你也要知道，眼泪是很难忍住的，我平时很坚强，可是面对爱情却很脆弱。我总是想成为你的王后，你的宝贝。想要你疼爱着我，让我毫无烦恼地面对生活。可是现在，对于我来说，所有的事情都变得很难了。你知道吗？我一直都努力尝试为我们俩创造更好的生活，我做的一切都是为了我们俩，为了我们的家庭。我把你当成我最亲密的人而且也想成为你生命中最重要的人，我想聆听你的心声，可是你总是站在离我好远的地方，所以我听不到，我也不知道你究竟爱我有多深。你对我的好似乎是被逼着做出来的，好像不是出自真心的。有时候我真的很失望，你不把我当成你的妻子，你要知道我们将要相互扶持走过一辈子的。我不想和你分开，而我也在学英语，看英语电影，我只想和你在一起，亲爱的，我希望我们的生活是平凡而又甜蜜的，没有伤感，没有争吵。你知道吗，我总是梦到你欺骗我，有时候我甚至这样想，娶了我是你最大的牺牲。而你也可能觉得我要求得太多了，可能你现在只想对我说：闭嘴，不要再说了。你总是想要我安静，你总是留下我一个人，你总是忘记你的承诺而且还不承认曾经许下的诺言。而我又能做什么呢？我只能说：是的，是我弄错了。这或许就是你最想听到的答案吧。时间过得很慢，我不知道生活里还能有什么快乐，或许我现在该做的事就是努力赚钱吧。
那个从前的你，那个爱我和保护我的你，还能回来吗？

Answer 2

Honey,I just called you honey in my cellphone,and you never changed my name in your phone,after all,I always have no right to have a look at your phone.
亲爱的,我只曾经在手机里把你叫做亲爱的,你从来也没有在手机里把我的名字更改过,然而,我总是没有权力看你的手机.

You said you don't like to go into other's QQ zone,including mine,so I think I don't need to be worried about that you will laugh at my poor English,and though so poor,I still want to write this dairy in English.
你说过你不喜欢进别人的QQ空间,包括我的,所以我想我不需要担心你会嘲笑我可怜的英语,而且虽然很烂,我还是想写英语日记.

I am always so moved by the love story,and maybe in my life,
love is of the most importance,我常常被爱情故事感动,并且可能在我的生命里,爱情是最重要的

you always hate me cry and feel so disgusted about my tears,I know,
我知道,你常常很讨厌我哭还有不喜欢我的眼泪.

but you know,it is so hard to prevent them coming out,I am always brave,but so fragile in love,
但是你知道,我很难阻止让它们流出,我常常很勇敢,但在爱中很脆弱

I always want to be your queen,your baby,you will spoil me,I will be a happy girl without any worries about the life,
我总是想成为你的女王,你的宝贝,你会宠着我,我会是个开心的女孩,对生活没有担忧.

but now,everything is so hard for me,do you know,I am always trying my best to creat a nice life for us,everything I do is just for us,for our family.
但是现在,一切都对于我来说如此艰难,你知道吗,我总是尽我最大的可能去为我们创造好的生活,我做的每一件事都是为了我们,为了我们的家.

I consider you to be my dearest and want to be the closest one in your life,
我把你当做我生命中最亲爱的和最想亲近的人.

I want to hear your heart,but you are always standing so far away from me,
我想听到你的心声,但是你总是站在离我那么遥远的地方.

I just can't read it,and I just don't know how deep you love me.
我不能看到它,也不能知道你到底爱我有多深.

it seems everything you show good to me is just forced to do so,and you are good to me just not from your heart.
看起来你把所有好的都刻意的给我了,然而你所有对我的好都不是出自你的真心.

Sometimes I just feel so despaired that you are not taking me as your wife,you know,we will rely on each other for our whole life.
有时我感到那么的失望,你从来没把我当作你的妻子对待,你知道,我们将相依相伴一生.

I don't want to be seprated with you,and I am learning English,and watch movies in English,I just want to be together with you,honey,I just want our life is common but sweet,no sorrow,no quarrel.
我不想与你分开,所以我学习英语,看英语影片,我只是想和你在一起,亲爱的,我只是想我们的生活有共同点和甜蜜,没有伤痛,没有争吵.

Do you know,now,in my dream,you are always cheating me so bad.sometimes I just think maybe to you,marry me is your biggest sacrifice,and you may think I demand too much,and maybe now you just want to say to me:shut up,enough is enough.
你知道吗,现在,在我的梦里,你总是对我很糟糕.有时我只是想也许对你,和我结婚是你最大的失误,你也许认为我要求的太多,也许你只是想对我说:闭嘴,够了,够了.

You always want me to keep quite and you always leave me alone,you always forget your promise,and said you have never said that.
你常常想我保持安静也常常让我一个人,你常常忘记你的承诺,也说你再也不会那样.

what can I do?I can only say:yeah,I just catch the wrong word.
我能怎么样? 我只能说:是的,我抓错了词.

Maybe it is the best answer you would like to hear.
可能这是对你来说想听到的最好的回答.

Time goes so slow,and I just don't know what is happiness in life now,maybe just think every method to earn money is the most meaningful thing I should do.
时间过得真慢,我不知道现在什么是生活中的幸福,可能只是想尽种种方式去赚钱是我应该去做的最有意义的事情.
will it be possible to come back,to that you who love me so much,and protect me.
它可能再回来吗,你依然深爱着我,守护着我.

Answer 3

朋友啊,我在今天在办公室上着班给你翻译的,不容易啊,呵呵.完全自己翻译的.

看了个文章,我在点激动.很想哭,这个写信的人,不知道她和她的爱人之间发生了什么.总之我祝她幸福

以下是我翻译的内容:

亲爱的。我只在我的电话里叫你亲爱的，毕竟你从来没有改掉我在你电话里的名字。我通常是没权利去看你电话。你说你不喜欢看别人的QQ空间，包括我的，所以我觉得我也没必要去担心你会嘲笑我低级的英语水平。仅管水平差，可我还是用英语写了这篇日记。
我经常被爱情故事所感动，也许在我的生命中，爱是最重要的一部分。你经常讨厌我哭并且烦我掉眼泪。这我知道，但是你知道，控制眼泪流出来是很困难的。我一直很勇敢，只是在爱情上我很脆弱。我一直想成为你的皇后，你的宝贝，你会宠我，我也会成为一个快乐的女孩，生活中没有任何烦恼。但是现在，所有的事情对于我来说都那么困难，你知道吗。我一直在为我们有个美好的生活而尽最大努力。我所做的任何事都是为了我们，为了我们的家庭。我把你看做我最爱的人同时也希望我能成为你生命中最近的人。我想听你的心声，但是你总是站在离我远远的地方。我根本读不懂你。我只是不知道你有多爱我。好像你对我的好都是被强迫的并不是来自于你的内心。有时我真的很失望你不能把我看作你的妻子对待。你知道，我们一生将要互相依赖。我不想和你分离，并且我正在学英语，看英语电影。我只是想和你在一起。亲爱的。我只想过普通的生活只要甜蜜就好。没有悲伤，没有争吵。你知道吗？现在，我觉得你正在很严重的欺骗着我。我只是想，或许你取了我是你最大的牺牲。你可能认为我要求的太多了。也许现在你只想对我说： 闭嘴，够了够了。你总是要我保持安静而你却不在我身边。你总是忘了你的诺言并且你会说‘我从没说过那些’。 我能做什么呢？我只能说：“是的，我记错了”也许这是你最想听到的回答。时间过的好慢，我现在只是不知道什么是生活中的快乐。也许想尽个种办法去赚钱才是我现在应该做的最有意义的事。还有可能回到过去吗，回到那个你爱我保护我的时候去。

Answer 4

亲爱的,我在手机里把你的名字存成亲爱的,而你的手机里就只是我的名字,反正我从来也没权利看你的手机内容.你说不喜欢看别人的qq空间,包括我的,我想这样我也许不必担心你嘲笑我的英语差了,然而即使我英语不好,我也要用英语写这篇日志.
我总被言情小说感动得一塌糊涂,也许在我的生命里爱情重于一切,你从来都很讨厌我哭,我知道你对我的泪水非常反感.但知道吗?有时我费尽力气也认不住泪水.
我一直很坚强,只是面对爱情如此脆弱.我一直幻想做你的皇后你的宝贝被你娇宠,只做个无忧无虑的小女孩,现在看来,一切对我来说是那么不可实现.可是你知道吗,我一直在努力让我们过得更好,我所做的一切都是为我们俩,我们这个家,我把你当做我最爱的人,我想成为这个世上你最亲近的人,我读懂你的心思,但你总是拒我于千里,我看不透你的心,看不透你究竟有多爱我.你对我所有的好都像是出于责任,而不是出于本心.知道吗我时时觉得很绝望,因为我觉得你没把我当成爱人对待,要知道,我们是要相依相伴走过一生的啊!
我不想离开你,我现在在努力学英语,我只想和你在一起,亲爱的,我想和你平静而甜蜜地生活,没有伤痛,没有争吵.你知道么,最近总被这样的梦魇纠缠,你时时用背叛伤透我,有时我在想,对于你来说,也许肯娶我已是很大的牺牲,而我却总是要求太多.也许现在你只想说:你给我闭嘴,闹够了没有!你总想让我闭嘴,总是丢下我一个人,你总是忘记对我的承诺,辩称自己从没说过.我又能怎么样呢?我只能说:也许吧,是我听错了.这大概就是你最想听的吧.
时间过得好慢,而我竟从没品尝过幸福的滋味,我只想也许想尽办法挣钱是我可以做的唯一有意义的事.那个人还会回来吗?那个曾那么爱我想要保护我的你,还会回来吗?

Answer 5

宝贝,我刚刚在电话里叫你宝贝,可你从来没在电话里改变对我的称呼,毕竟,我没有权力查你的电话.你说你不喜欢别人的QQ空间，包括我的,所以我觉得我不需要担心你会笑话我可怜的英语水平,我的水平虽然差,但我仍然要用英语写日记.
我总是被爱情故事所感动,也许在我生命中,爱是最重要,你总是讨厌我哭,对我的眼泪很不耐烦,我知道的.但是你明白我很难阻止眼泪流下来,我总是很勇敢但是在爱里我却很脆弱,我总想做你的女王,你的小孩,你会宠坏我的,我会做一个对生活没有任何担心的快乐女孩.但是任何事情对我来说太难了,你知道么,我总是试图劲最大努力为我们创造新的美好生活.我所做的每件事情都是为了我们俩,为了我们的家庭.我把你当作我最亲爱的人,我想做你生命中最亲密的人,我想听你的心跳,但是你总是站得离我很远.

我已经无法读下去了,我只是不明白你爱我到底有多深.你为我做的任何事情看起来好象是被迫做的一样,似乎不是你从心里为我做的.有时候我感觉很绝望,因为你不把我当妻子,你明白的我们将会终生互相依靠.我不想跟你分开.
我现在正在学习英文,看英文电影,我只是想跟你在一起,我只想让我们的生活平凡而又甜蜜,没有悲伤,没有争吵.你知道么,在梦里你总是那么坏地欺骗我.有时候我觉得也许对你而言,娶我是你最大的牺牲,也许你认为我要的太多了,也许你想对我说:闭嘴,你讲得太多了.你总是让我保持安静,你总是让我一人独处,你总是忘记你的誓言,说你从未讲过那些誓言.我能做什么呢?我只能说:我听错了.也许这是你最想听到的.时间过得太慢,现在我不知道人生的幸福是什么,也许我该想只有想尽一切办法赚钱才是我该做的最有意义的事情.你还有可能回来吗?那个非常爱我,保护我的你还有可能回来吗?

Answer 6

亲爱的，我在电话里叫你亲爱的，但你却从来没有改变过我的称呼在你的电话里，毕竟，我没有权利看你的手机（电话）。

你说你不喜欢去别人的QQ空间，包括我的。所以我想我不必担心你会嘲笑我那不怎么样的英语，尽管我英语很不好，但我还是想用英语写我这篇日志。

我经常被爱情故事所感动，也许在我的生活中，爱是最重要的。你讨厌我哭，对我的眼泪还觉得厌恶，我明白（知道)。但是你知道吗？不让眼泪流出来是很困难的，我一直很勇敢。但是很脆弱在我的爱情，我一直想成为你的王后，你的宝贝，你会宠坏我的，我将成为一个快乐的女孩，没有对生活的担忧。但是现在，所有的事情对我来说都很困难，你知道吗？我总是竭尽全力为我们创造一个好的生活，我做的所有事情都是为我们自己，为我们的家。

我将你看成是我最亲爱的人，我也希望我是你最亲密的人。我希望听见你的心，但是你经常是离我很远，我不能理解，我都不知道你有多爱我。看起来一切你对我的好像是被强迫做的，你对我的好不是出自内心的。

有时我觉得很绝望因为你没把我当成你的妻子，你知道，我们要彼此扶持相伴一生。我不想离开你，我现在正在学习英语，看英文电影，在英语中，我只是希望和你一起，亲爱的，我希望我的生活是普通但又充满甜蜜，没有悲伤，没有争吵。

你知道吗？现在，在我的梦里，你总是欺骗我。有时我想，娶了我是你最大的牺牲，我也许认为我需要的太多，也许只是想对我说，闭嘴，够了！

你经常让我保持安静，还总是留下我自己一个人，你总是忘了你的诺言，你说你不会再说那些话了。

我能做什么呢？

我只能说，嗯，我用错了词语。这也许是你最喜欢听的。

时间过得真慢，我都不知道什么是生活中的幸福。也是想想所有赚钱的方法才是最有意义我应该做的事。

你可不可以回来，变回那个很爱我，会保护我的你？