“我们终究错过了彼此，不是吗？”的英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

we eventually missed each other, didn't we?
因为是“终究错过了”，不是“终将错过”，所以应该用过去式，而不是将来时。

Answer 2

1、It is a pity that we have missed each other eventually ,is it the true fact?
2、How regretful it is to have lost the chane of getting together! is that true ?
3、We have inevitally missed each other by chance, Is there any chance to get it back?本回答被网友采纳

Answer 3

We finally bid farewell, don't we?

Answer 4

We missed each other finally，didn't we？
Finally，we missed each other，didn't we？

Answer 5

we lost love with each other at last , right?