<阿房宫赋>中“明星”,“精英”,“隔离”,“直走”,的古今异义

如题所述

一、明星

古义:古书上指金星,明亮的星星。

引证:唐 杜牧《阿房宫赋》:“明星荧荧,开妆镜也。”

译文:明亮的星星晶莹闪烁,那是宫女们打开了梳妆的镜子。

今义:现指在某个领域内有一定影响力的人物,泛指有名的演员、歌手、艺人、运动员等。

引证:孙犁 《秀露集·书的梦》:“他是当时北方的体育明星,娶了一位宦门小姐。”

二、精英

古义:珍宝。

引证:唐 杜牧《阿房宫赋》:“燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英。”

译文:燕国赵国收藏的金银,韩国魏国聚敛的珠玉,齐国楚国挑选的珍宝。

今义:指事物之最精粹、最美好者。

引证:鲁迅《伪自由书·再谈保留》:“只要撮取报章,存其精英,就是一部不朽的大作。” 

三、隔离

古义:指断绝接触。

引证:唐 杜牧 《阿房宫赋》:“覆压三百馀里,隔离天日。”

译文:覆盖三百多里地面,遮天蔽日。

今义:不让聚在一起,使断绝往来。

引证:杨沫《青春之歌》第二部第四二章:“她只好躺在床上看书,暂时与沸腾的外界隔离。”

四、直走

古义:沿着路往前走。

引证:唐 杜牧 《阿房宫赋》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”

译文:沿骊山向北建筑再往西转弯,直到咸阳。

今义:沿着路往前走;任意奔走。

引证:陈天华《警世钟》:“当初金鞑子、元鞑子,在中国横行直走,没有一个敢挡住他。”

扩展资料

隔离的近义词:

一、间隔

释义:指两个类似的事物之间的空间或时间的距离。

引证:晋·陶渊明《桃花源记》“先世避秦时乱,率妻子邑人,来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。”

译文:祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往。

二、阻隔

释义:两地之间隔绝,难以往来,山川阻隔。

引证:柳青 《创业史》第一部第十九章:“她的心通向小伙子杨明山的那条肉眼看不到的线,不受任何暴风雨和炮火的阻隔。”

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-12-16
明星古义: 1、明亮的星。2、比喻杰出的人物或文化、科学等方面的珍品。今义: 体育或者文艺方面的杰出人物。 精英古义:1、最宝贵的物品。2、最宝贵的人才今义:某一行业或团队中的杰出人士。
隔离古义:1、断绝来往。2、隔断。今义:将有传染性的人或动物河健康的人或动物分开。 直走古义:直接地走。今义:笔直地走。本回答被网友采纳