“manner”这个词组的用法问题

Question

1.Could you tell me what the table manners in your contury are?
2.It's not right to spit in public.It's bad manners.
从1.中看出manner是可数名词，但又与2.的句法矛盾。

Answer 1

1.方式（可数名词，通常作单数，常译为“......地”）
如：He spoke slowly, in a curious manner.
他好奇地慢慢地说。
2. 态度，样子（多做单数，有时可加不定冠词）
如：Her manner seemed rather uneasy.
她的样子看起来相当不自在。
3.礼貌（复数）
如你的第2个例句。
4.风俗，风采（多用复数）
如你的第1例句中，table manners 意为“餐桌礼仪”。

参考资料：张道真（外研社）《现代英语用法词典》

Answer 2

第二句的 it 是虚词，不是 manners 的主语。所以不违反数的一致性。类似句子：

It's a lot of exercises if you want to get good marks.

想拿高分就得做大量练习。本回答被提问者采纳

Answer 3

楼主这两个句子中manners都作“礼貌，礼节”讲，这时manners是单独的一个名词，等于manner，而并非manner的复数形式。比如第二句可以替换为It's a bad manner.
这个回答不知是否对你有帮助。