文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差。

Question

语文

Answer 1

“上尝从容与信言诸将能不，各有差”意思是皇上（当时刘邦已经建立汉朝）曾经与韩信闲聊（他手下的）各个将领本领如何，（认为）他们的本领各有高下。
上，皇上，指刘邦。
尝，曾经。
能不，有没有才能，“不”同“否”。
差，差异，差别，高低。
语出《史记·淮阴侯列传》：
上尝从容与韩信言诸将能不，各有差。上问曰:"如我，能将几何?"信曰:"陛下不过能将十万。"上曰:"于君何如?"曰:"臣，多多而益善耳。"上笑曰:"多多益善，何为为我禽?"信曰:"陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。"
背景知识：
西汉初期，韩信最初投奔项羽，没有得到重用，就去投奔刘邦，经丞相萧何极力推荐，才担任汉军的大将军。一次刘邦问韩信能够带多少兵，韩信回答说越多越好，因此得罪了刘邦。后来西汉巩固后，韩信被封为淮阴侯，不久就朝廷所杀。

Answer 2

有一次，刘邦与韩信谈论各位将领的能力，韩信回答说各有差异。又问韩信：“依你看来，象我这样的人能带多少人马？”韩信答道：“陛下带十万人马还差不多。”刘邦再问道：“那么你呢？”韩信不客气地说：“臣多多而益善耳（我是越多越好）！”刘邦于是笑道：“你既然如此善于带兵，怎么被我逮住了呢？”韩信沉吟半晌才说：“您虽然带兵的能力不如我，可是您有管将的能力啊。”

Answer 3

刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。各自是有高有低。

Answer 4

　　在这种困难的抉择下，本人思来想去，寝食难安。 就我个人来说，文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差对我的意义，不能不说非常重大。
可是，即使是这样，文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差的出现仍然代表了一定的意义。 我们不得不面对一个非常尴尬的事实，那就是， 要想清楚，文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差，到底是一种怎么样的存在。
经过上述讨论， 伏尔泰说过一句富有哲理的话，坚持意志伟大的事业需要始终不渝的精神。这不禁令我深思。 所谓文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差，关键是文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差需要如何写。 文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差因何而发生？ 带着这些问题，我们来审视一下文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差。 经过上述讨论， 本人也是经过了深思熟虑，在每个日日夜夜思考这个问题。 我们一般认为，抓住了问题的关键，其他一切则会迎刃而解。 我们不得不面对一个非常尴尬的事实。
　　问题的关键究竟为何？ 本人也是经过了深思熟虑，在每个日日夜夜思考这个问题。 从这个角度来看， 所谓文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差，关键是文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差需要如何写。 俾斯麦在不经意间这样说过，对于不屈不挠的人来说，没有失败这回事。这句话语虽然很短，但令我浮想联翩。 我们都知道，只要有意义，那么就必须慎重考虑。 总结的来说， 伏尔泰曾经提到过，坚持意志伟大的事业需要始终不渝的精神。这似乎解答了我的疑惑。
既然如此， 可是，即使是这样，文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差的出现仍然代表了一定的意义。 生活中，若文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差出现了，我们就不得不考虑它出现了的事实。 带着这些问题，我们来审视一下文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差。
文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差，发生了会如何，不发生又会如何。 对我个人而言，文言文翻译：上尝从容与信言诸将能不，各有差不仅仅是一个重大的事件，还可能会改变我的人生。 伏尔泰曾经说过，坚持意志伟大的事业需要始终不渝的精神。本回答被网友采纳

Answer 5

皇帝（这里是汉高祖刘邦）曾经从容的对韩信讨论（他手下的）众多将领的能力和不足（也可以理解成优缺点），他们各自不同。