11问答网
所有问题
法语一个句子中的etant , en etant voisin 为什么用etant
Comme beaucoup de gens qui vivent dans les villes,ils ne se connaissent pas, même en étant voisins.
举报该问题
推荐答案 2013-04-14
en + 动词现在分词 ---- 叫做“副动词”,在句中起状语作用。
句意:像很多住在城里人一样,他们互相不认识,即使是邻居也同样如此。
副动词有时表示与主句动作的“同时性”。例如:Il travaille en chantant . 他一边干活一边唱歌。
Il mange de la viande en buvant. 他一边吃肉,一边喝酒。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/2SFqSq8M7.html
其他回答
第1个回答 2013-04-14
很多人生活在城市里的人一样,他们不知道,即使是邻居。
étant是etre的动词变位,是属于过去分词。
相似回答
求解几个
法语
题。
答:
题1:绝对分词句,你的理解是正确的,这里可以看成是省略了étant, 不及物动词的过去分词不表被动,而表在主句动作(se remettre)之前完成的动作。所以我赞成你的理解,“天放晴了,他们重新上路” 这里
有一个
先后关系。étant revenu其实相当于现在分词的过去时。而“temps”本来就是一个以“s”结尾...
大家正在搜
法语中什么时候用en 和y
法语中en的用法
法语combien的用法
法语en和a的用法
法语中de的用法
法语en和y的用法
法语en和dans的区别
法语en代替什么
voisin法语意思
相关问题
法语在线翻译
一个法语问题,求助各位大神!!
Si tu es puissent lire et nous...
求助法语翻译。谢谢了。在线等。
etant entendu什么意思
求解几个法语题。
08,法语,求解
求法语经济类翻译,,,不长的····在线等···