第1个回答 推荐于2017-09-10
有不同的表达法:
I found it on the Internet by chance.
或者
I found it on the Internet by luck .
或者
I found it on the Internet accidentally.
或者
I ran into it while surfing the Internet .
或者
I came across it when surfing online.
分析:
1 固定用法:run into = come across (偶然)遇到 ,(在句中作谓语)
by chance=by luck = accidentally 意外地 (在句中用状语)
2 on the Internet 在网上
3 find 或 run into / come across 作谓语,根据句意用一般过去时。
4 I 作主语
又如
I met my old friend on street by chance yesterday.
昨天我在街上偶然遇见我的老朋友。
第2个回答 2013-04-16
“ I came across it by accident on the Internet."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
第3个回答 2015-10-30
A fortuitous accident, I found it on the Internet
第4个回答 2013-04-16
I found it by chance on the Internet.