His mother saw the look of joy on his face这个句子怎么翻译？the look of joy是什么意思？谢谢

Question

如题所述

Answer 1

His mother saw the look of joy on his face.的中文翻译是他的母亲看到了他的笑容。

这句中the look of joy翻译是愉快的表情。此处look是作为名词表情解释。

重点词汇

look    

英 [lʊk]   美 [lʊk]  

vt.& vi.  çœ‹ï¼Œçž§;

vi.  æ³¨æ„; 面向; 寻找; 看起来好像;

n.  çœ‹; （尤指吸引人的）相貌; 眼神; 样子;

int.  ï¼ˆæ’话或唤起注意）喂，听我说;

拓展资料

双语例句

1. It was just then that I chanced to look round.  

就在那时，我恰好环顾了下四周。

2. She had the look of someone deserted and betrayed.  

她一副遭人遗弃和背叛的样子。

3. Does this dress make my legs look too stumpy?  

这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？

4. Banks are built to look solid to reassure their customers.  

银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。

5. Leather jeans that are too big will make you look larger.  

过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。

Answer 2

你好，很高兴为你解答。

保证正确率~！

【解析】：

His mother saw the look of joy on his face.

他妈妈看见他脸上洋溢着高兴的神情。

look of joy 高兴的神情、表情， of joy 是介词短语做后置定语修饰 look.

不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~

望采纳，祝开心~！！！

本回答被网友采纳

Answer 3

His mother saw the look of joy on his face.
句译：他妈妈看见他脸上露出快乐的表情。
解释：look 此处作名词，相当于 expression ，意思是“神情、表情”。 of joy 是介词短语做后置定语修饰 名词 look.

希望你能满意！祝你生活快乐，学习进步！

Answer 4

His mother saw the look of joy on his face.
他妈妈看见他脸上洋溢着高兴的神情。
look of joy 高兴的神情、表情， of joy 是介词短语做后置定语修饰

Answer 5

His mother saw the look of joy on his face他妈妈看到他脸上的快乐
the look of joy欣喜的神色