第1个回答 2013-04-19
求之不得，不求得之，不得求之，得之不求
这个其实就是中文中的“可遇而不可求”
英语中对应的说法是
You can meet but cannot ask for
In case of not seeking
not through seeking
You can't make happen
It cannot be enigneered本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2013-04-19
越是深邃经典的哲学思维往往越是简单！中国文字博大精深！区区四个汉字，拆拆分分！却含概三种意境。
物本随缘，是你的终究是你的，不是也强取无益！往往坚持“宁为玉碎，不为瓦全”观点的家伙，通常结果常常一无所得...呜呼哀哉！
求之不得，不得求之，不求得之...
本是三种境遇，偶然看来倒蛮是贴合人生的三种阶段。
一开始，出了学校！进了社会！刚入世！往往血气方刚，年轻气盛，看着灯红酒绿、花花世界心中大展宏图准备放手开始一番作为时，却发现现实生活远非想象的那么容易，于是开始一次又一次的体味那“求之”但“不得”...
于是开始经历世事，等你多了磨难，多了坎坷，会阅人处世、会察颜观色、会低头弯腰的时候，才会发现很多东西原来是俗世你我“不得求之”的！
而当你再多了摔的疼了！伤的久了！长了见识！多了阅历，沉了心、低了头谨慎小心为人处事，开始出脱的让自己已然“出世”之时...却往往又会发现正当达到自己心无旁骛的“无欲”“无求”之境时，回首一世！一生曾经太多“不求”，往往不期而至...
第3个回答 2013-04-19
Wish for, is not obtained, shall not seek, have not seeking
第4个回答 2013-04-19
You can meet but cannot ask for
In case of not seeking
not through seeking
You can't make happen
It cannot be enigneered