英语好的帮忙翻译一下东西啊

The Association for Investment Management and Research (AIMR) has also addressed concerns over goodwill amortization. In a December 18, 1997 letter to the International Ac- counting Standards Committee, the AIMR Financial Accounting Policy Committee (FAPC) stated the majority view that goodwill amortization is unrelated to the assessment of future cash flows. They stated that amortization encourages both income statement and balance sheet manipulation that may not be easily undone by investment professionals because of insufficient disclosure related to the amortization charge and/or the selected lives. In addition, an October 19, 1998 AIMR FAPC letter to Lynn Turner, Chief Accountant at the U.S.
Securities and Exchange Commission, expressed concern about earnings management in six areas of financial reporting, including discretion surrounding the selection of estimated useful lives.3
The purpose of this paper is to suggest that the choice of amortization period does matter and this choice is not inconsistent with the academic research. Instead, we hypothesize that the important issue is not necessarily the dollar amount of amortization taken each year but the effect amortization has on post-acquisition earnings growth. In other words, firms may be more concerned with the impact of amortization on earnings if few synergies4 are expected from an acquisition since in those cases it is more likely that amortization will result in post-acquisition combined earnings being dilutive. This supposition is supported by a 1999PriceWaterhouse-Coopers (PWC) publication, Leveraged Recapitalizations, which suggests that firms could increase stock value by enhancing the accretive affects of acquisitions by minimizing annual goodwill amortization charges. PWC proposes using the longest life possible (40 years at that time) or writing goodwill off immediately as in-process research and development (IPR&D).5

投资管理和研究 (AIMR) 的协会也已经提出在友善分期偿还上的担心。 在一封 1997 年十二月 18 日信中对国际的 Ac-计算标准委员会, AIMR 财务的会计政策委员会 (FAPC) 陈述了多数视野友善分期偿还对将来现金的评估流程是无关的。 他们陈述了分期偿还鼓励收入陈述和资产负债表可能不容易地因为被讲到分期偿还费用以及/ 或挑选的生命的不够揭发被投资专业人士恢复原状的处理。 除此之外, 对 Lynn Turner 的一封 1998 年十月 19 日 AIMR FAPC 信, 在美国的主要会计员
安全和交换佣金,在财务报告的六个区域中表达了对所得的关心管理, 包括估计有用的生命围住选择的慎重。3
这纸的目的将意味着分期偿还时期的选择确实有关系,而且这选择不是不一致具有学院的研究。 相反地, 我们假定重要的议题不必然地是每年被拿的分期偿还的元数量但是效果分期偿还有在获得之后的所得生长上。 如果因为在那些情况它是更有可能的那一个分期偿还少数协力 4 从一个获得被期望,换句话说,公司可能对分期偿还对所得的冲击感到更关心将会造成作为 dilutive 的在获得之后的组合所得。 这一个想像被 1999PriceWaterhouse 支援-库柏 (PWC) 出版,杠杆式投机再资本化,建议公司藉由藉由将年度友善分期偿还费用减到最少提高获得的 accretive 情绪可以增加存货价值了。 PWC 计画使用最长的生活可能的 (40 年那时) 或立刻注销友善当做在-程序研究和发展 (知识产权&D).
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-21
协会为投资管理和研究 (AIMR) 有也向担心演说上面的友善分期偿还。 在一封 1997 年十二月 18 日信中对国际的 Ac- 计算标准委员会, AIMR 财务的会计政策委员会 (FAPC) 决定了的多数视野友善分期偿还对评估是无关的未来现金流程。 他们决定了的分期偿还鼓励两者的收入陈述和可能不容易地的资产负债表处理是未完成的在~手边投资专业人士因为不够揭发相关的对分期偿还费用以及/ 或那挑选的生命。 除此之外, 对 Lynn Turner 的一封 1998 年十月 19 日 AIMR FAPC 信, 在美国的主要会计员
安全和交换佣金, 表达担心有关所得管理的事在六个区域中财务的报告, 包括慎重周围的选择估计有用的生命。3
那目的这纸将建议那选择分期偿还时期做物质和这选择不对学者感到不一致的研究。相反地, 我们假定那那重要的议题不必然地是元数量被花每年的分期偿还除了那效果分期偿还有在获得之后的所得生长上。 换句话说, 公司可能多关心的与那冲击分期偿还在所得上如果少数协力 4 是预期的从一个获得自从在那些情况它是更有可能的分期偿还将会造成在获得之后的组合所得作为 dilutive。 这一个想像是支援被 1999PriceWaterhouse-库柏 (PWC) 出版, 杠杆式投机再资本化, 建议公司可以增加存货价值藉由提高 accretive 情绪藉由减到最少获得年刊友善分期偿还费用。 PWC 计画使用最长的生活可能的 (40 年那时) 或写作友善走开立刻当做在-程序研究和发展 (知识产权&D).
第2个回答  2008-05-21
协会投资管理和研究( aimr )也解决的关注超过扣除商誉摊销。在一个1997年12月18日写信给国际交流计数标准委员会, aimr财务会计政策委员会(刚果人民武装力量)指出,大多数认为,扣除商誉摊销是无关的评估,未来现金流量。他们指出,摊销鼓励双方损益表和资产负债表的操纵可能不容易被泼水,由投资专业人士,因为不足的披露相关的摊销费用和/或选定的生活。此外,在1998年10月19日aimr刚果人民武装力量的信林恩特纳,总会计师在美国
证券和交易委员会,表示关注盈余管理的六个领域的财务报告,包括周边的酌情权,选择估计有用lives.3
本文件的目的是要表明,选择摊还期是否和这件事的选择是不抵触的学术研究。相反,我们假设认为,重要的问题是不一定的金额摊销采取每年但效果摊销已就收购后的盈利增长。在其他的话,公司可能更关心的影响摊销的收入为生,如果数synergies4预计从收购以来,在这些情况下,它更可能是摊销将导致在收购后的合并盈利被摊薄。这个假设是支持由一个1999pricewaterhouse - coopers (预委会)出版,杠杆recapitalizations ,这表明企业可以增加股票价值提高增生的影响减至最低收购年度商誉摊销费用。预委会建议使用平均寿命最长的可能( 40年在当时的)或以书面善意小康立即在过程的研究和发展(知识产权及d ) 0.5本回答被提问者采纳