索靖的 草书势译文

Question

圣皇御世，随时之宜，仓颉既生，书契是为。科斗鸟篆，类物象形，睿哲变通，意巧滋生。损之隶草，以崇简易，百官毕修，事业并丽。盖草书之为状也，婉若银钩，漂若惊鸾，舒翼未发，若举复安。虫蛇虬蟉，或往或还，类婀娜以羸羸，欻奋*而桓桓。及其逸游盼向，乍正乍邪，骐骥暴怒逼其辔，海水窳窿扬其波。芝草葡陶还相继，棠棣融融载其华；玄熊对踞于山岳，飞燕相追而差池。举而察之，以似乎和风吹林，偃草扇树，枝条顺气，转相比附，窃娆廉苫，随体散布。纷扰扰以猗，靡中持疑而犹豫。玄螭狡兽嬉其间，腾猿飞鼬相奔趣。凌鱼奋尾，骇龙反据，投空自窜，张设牙距。或者登高望其类，或若既往而中顾，或若俶傥而不群，或若自检于常度。于是多才之英，笃艺之彦，役心精微，耽此文宪。守道兼权，触类生变，离析八体，靡形不判。去繁存微，大象未乱，上理开元，下周谨案。骋辞放手，雨行冰散，高间翰厉，溢越流漫。忽班班成章，信奇妙之焕烂，体磥落而壮丽，姿光润以粲粲。命杜度运其指，使伯英回其腕，著绝势于纨素，垂百世之殊观。

Answer 1

楼主你好。
译文：
文字的产生，开始于苍颉，他描绘那鸟兽蹄迒之迹，用来制定文字。到了后世，典籍越来越多；时世有许多不常见的事，政治有许多权变；官事荒疏了，因为要抄写文章；有很多辅佐书写的隶人，删简旧文字。草书的法则，大概还要简略；顺应时势表明意思，用于仓促紧迫之中；功效加快，与篆隶同样地使用，爱惜时间节省了精力；这纯粹是简略方面的变化。为什么一定坚守古老的体式呢？观看它的形象，低昂都有它特有仪态形势；方呢不合量方形的曲尺，圆呢不合量圆形的圆规。抑左扬右，看去象是倾斜的。像兽踮起脚鸟耸起身子，想在飞走离去；像狡兔突然受惊，将奔驰还未奔驰。有的（黑知）（黑主）点（黑南）地下点笔势，形状像似连珠，笔画完了而墨迹相连。蓄积壮气心情悒郁不快，纵放出来就会发生奇异的情景。有的像迫近深邃而恐惧战栗，抵据高处面临危难；旁点偏斜相附，像螳螂抱着枝条。笔画完了要回收笔势，有如将馀剩的线缕缠绕起来。有的如山蜂施放毒气，沿着那罅隙进行；有的像那腾蛇入穴洞，头进去了尾还垂在外面。所以远看它们，那摧崩的气势呀像汹涌的波涛倾岸奔涯；凑近去察看它们，画也不可移。它的要妙之处，就在于当其时其画采取的适宜的做法。这里略举大概，仿佛就如此吧！
（）中的字打不出来，表示两字合为一字。（黑知）（黑主）（黑南）：均指草书下点笔势。

Answer 2

观夫悬针垂露之异,奔雷坠石之奇,鸿飞兽骇之资,鸾舞蛇惊之态,绝岸颓峰之势,临危据槁之形或 重若崩云,或轻如蝉翼,道之则泉注,顿之则山安,纤纤乎似初月之出天崖 , 落落乎尤众星之列河汉,同自然之妙有,非力运之然成.

Answer 3

Sheng Huang Yu Shi, at any time should Cangjie Health, book contract is. Division fighting birds seal, class matter pictograms, Ruizhe work, meaning clever breed. Loss scribe grass, Chong simple, Baiguan complete repair, utilities and Korea. Cover cursive also like wan if the hooks of silver, drift, if the shock Luan Shu-wing is not issued, if held complex security. Chong Yi Qiu Liu, or to or class graceful Lei Lei, Xu Fen * Huan Huan. Its Yat Amusement hope to, at first glance is at first glance the evil steed rage to compel him to bridle seawater ugly hole Yang wave. Chicho Portuguese pottery succession, cozy Tangdi out its China; the mysterious Bear squat in the mountains, delphinium relative chase makes a mistake. Cite the police, seems the wind Lin, Yan grass fan tree branches shun gas, turn attached to steal Rao Lian thatch, spread over the body. Conflicts interference Yi, extravagant Skeptical hesitate. The mysterious Chi cunning beast Divertimento Meanwhile, Teng Sarutobi ferret with Ben interest. Ling fish Fen Mei, Hai Long anti According to the self-channeling, cast empty, set Pitch. Or long-term hope its class, or in the case of a previously while in the care, or, in the case of Chu unexpectedly without group, or, in the case of self-test at a constant degree. So after more than the British, Benedict Yan arts, subtle battle heart, indulge this article constitution. , Conservative and the right touch class has changed, segregation eight bodies, extravagant shape sentence. To complicated to maintain the micro, the elephant is not chaos, on the Li Kaiyuan, next week I would like to case. Cheng resigned to let go, the rain line ice scattered between John Li, overflow FLOW diffuse. Suddenly classes chapters believed to be wonderful Huan rotten body Lei fall and magnificent posture smooth to charm charm. Life Du Du Yun refers to its primary British back to their wrist, with absolute potential in Wan Su, hanging BES special view.