急急急~求英语高手 翻译一下这个剧本 下周就要进行ROIE PIAY了 在线等

东方:有点饿了,出去找点东西吃
青城:嘿嘿,这里有个漂亮的姑娘
青城:哈哈,你撞见我你就惨啦。
东方:你要干什么,知不知道我是谁
青城:我管你是谁,在我眼里你只是个女人
东方:我就是杀人不眨眼,冷酷无情的东方不败,你信吗
青城:东方不败是个男人,你一个大姑娘怎么可能是东方魔头,真是笑掉大牙。
东方:哼,今天撞见我,算你倒霉。
令:住手,怎么可以欺负一个姑娘。
青城:这不关你事
令:我最讨厌你这种小混混了,再不滚,我就一剑砍死你,快滚
青城:你是谁呢,臭小子,知不知道我是大名鼎鼎的青城派的某某某
令:在下华山派令胡冲,没想到你这个名门正派的伪君子竟然在这里调戏女人,可恶
东方:哼,名门正派也不见得光明磊落,真是笑话
青城:废话少说,动手
一剑砍死
令:你没事吧,姑娘
东方:我没事,我还要报仇
扇青城两掌
东方:谢谢你,你是我的英雄,你太酷太帅了
令:以后晚上不要一个人出门了,一个姑娘家很危险的
令掏出一个汤勺,说:其实,我也饿了,我们去吃宵夜吧
东方:嗯,我刚抓了一只鸡,我们去烧烤吧
令:你叫什么名字
东方:我叫东方柏
东方:吃完后我们去散步吧

令:今天,我终于和你结婚了。我爱你直到世界末日。
东方:只要你真心对我好,我就心满意足了
任:冲哥,你还记得十年前站在香蕉树下的任盈盈吗
令:任盈盈是我的初恋和梦中情人,她比林志玲还要漂亮,怎么可能是你这个丑八怪
任:都是她的错,她嫉妒我漂亮,逼我服下三尸脑神丸。然后,我就变丑了
东方:不,不是这样的。她本来就长得这么丑。
令:什么,你居然是东方不败
东方:东方,对不起,其实我不是有意隐瞒你的,今晚我就想和你说我是东方不败
令:你居然把盈盈变成这个样子,你这个女模头,我们从此恩断义绝,以后你过你的独木桥,我走我的阳关道
东方:这实在是不可置信。你居然喜欢那个胖女人不喜欢我。你的品位实在是太差了
任:你这个女巫住嘴。我十年前可是倾国倾城的美女
东方:你不仁,我不义。我得不到的东西,任何人也别想得到。
东方:你有没有爱过我?
令:东方姑娘永远在我心里
PS:尽量翻译得通俗易懂,就是翻译一些让别人一听就懂的简单词语,不要弄的太深奥,像那些专有名词之类的不用翻译,比如说:三尸脑神丸 不用翻译 谢谢了 在下给跪了。。。在线等在线等 我急死了 对了 只翻译对话就行了
亲们不要百度翻译,那个翻译行不通的啊~求真人翻译

The East: a little hungry, go get something to eat Qingcheng: Hey, here there is a beautiful girl of Qingcheng: ha ha, you caught me just terrible. The East: what are you going to do, don't know who I am Qingcheng: I care who you are, in my eyes you are a woman of Oriental: I just kill in cold blood, the invincible Eastern unfeeling, do you believe in Qingcheng: Invincible Eastern is a man, how could you a big girl is the eastern Lord, is really a laugh the fangs. The East: hum, today caught me, you're out of luck. Make: stop, how can bully a girl. Tourist: it's none of your business: I hate you this small hun hun, not roll, I'll get you a hacked, Qingcheng: who are you, kid, don't know I am the famous school of a certain order: in Huashan offer Hu Chong, did not think of you this a respectable hypocrite was here to dally with women, hateful: hum, east door upright is not open, is really a joke: cut the crap, hands-on Qingcheng sword hacked to: are you okay, girls: I'm fine east I want revenge fan Qingcheng palms Oriental: Thank you, you are my hero, you too cool cool that: after the evening don't go out alone, a girl is very dangerous to took a spoon, said: in fact, I am hungry, we go to eat the snack bar East: Well, I just grabbed a chicken, we go to the grill to make: what's your name East: I called the Oriental Park East: after we go for a walk to: today, I finally get married with you. I love you until the end of the world. The East: if you really good to me, I went to one's heart's content as: brother, do you remember ten years ago in the banana tree allow you to: allow the lover is my first love and dreams, she was more beautiful than Lin Chiling, how could you let this ugly eight strange: it's her fault, she is jealous of my beautiful, forced me to take three cadaveric brain God pill. Then, I will turn ugly Oriental: No, not this. She was so ugly. Order: what, you are invincible Eastern East: East, sorry, I didn't mean to hide it from you, I think tonight and you said I was invincible Eastern order: you had to be like this, you this time head, we're off, after you have your single-plank bridge, I go my way Oriental: This is unbelievable. You like the woman doesn't love me. Your grade is too bad either: you this witch. I am ten years ago but the femme fatale Oriental: you are, I do. I'm not things, people don't want to get any. Oriental: do you love me? Make: oriental girls in my heart forever追问

亲,你这是百度翻译,根本行不通呐~= = 太中式英文了 还有一些词语根本就不连贯 但是总之谢谢了

追答

额。。。说实话,这个笑傲江湖翻成英语很奇怪,或者说完全找不到符合欧美人的思维
hungry ,get sth to eat
a ha ,what a beautiful girl here is !
and you will be terrible as you meet with me like now .
what are you doing now? do you know who i am?
there is nothing to do with your qualification and in my eye ,you just a stunner
i am the unfallen of east and people also regard me as a person who is in a cold biood and to kill people without any hesitation.
这样的可以吗?好恶心啊

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-14
East: a little hungry, go out and find something to eat
Qingcheng mountain: hey hey, here is a beautiful girl
Qingcheng mountain: ha ha, you bump into me you miserably.
East: what are you doing, know not to know who I am
Qingcheng mountain: I tube of who you are, in my eyes you are just a woman
East: I don't blink of an eye is a murderer, ruthless east don't hurt, you believe it
Qingcheng mountain: east don't hurt a man, you how can a girl be devil east, really laugh their tails off.
East: hum, today run into me, you are out of luck.
To: stop, how can bully a girl.
Qingcheng mountain: it's none your business
: I hate you this kind of bum, don't roll, my sword chop down dead you, get out
Qingcheng mountain: who are you, smelly boy, know not to know

很高兴为您解答,祝你学习进步!【语数英科】团队为您答题。
有不明白的可以追问!如果您认可我的回答。
请点击下面的【选为满意回答】按钮,谢谢!
如果有其他问题请另发或点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢!
你可以随时加入我团队,我随时恭候。本回答被网友采纳
第2个回答  2013-04-13
The East: a little hungry, go get something to eat
Tourist: Hey, there is a beautiful girl.
Tourist: ha ha, you caught me just terrible.
The East: what are you going to do, don't know who I am
Tourist: I care who you are, you are just a woman in my eyes
The East: I just kill in cold blood, the invincible Eastern unfeeling, do you believe it
Tourist: Invincible Eastern is a man, how could you a big girl is the eastern Lord, is really a laugh.
The East: hum, today caught me, you're out of luck.
Make: stop, how can bully a girl.
Tourist: it's none of your business
Make: I hate you this small hun hun, not roll, I sword hacked out of you,
Tourist: who are you, kid, don't know I is a famous school of XYZ
Order: in Huashan offer Hu Chong, you did not expect this famous family honest hypocrite was here to dally with women, hateful
The East: hum, a decent is not open, is really a joke
Tourist: cut the crap, hands-on
Sword hacked
Make: you okay, girl
The East: I'm fine I will revenge
Fan Qingcheng palms
Oriental: Thank you, you are my hero, you're so cool cool
Make: after the evening don't go out alone, a girl is very dangerous
Make out a spoon, said: in fact, I am hungry, we go to eat the snack bar
The East: Well, I just grabbed a chicken, we went to a barbecue.
Order: what's your name
Oriental: my name is Dongfang Bai
The East: after we go for a walk
Make: today, I finally get married with you. I love you until the end of the world.
The East: if you really good to me, I went to one's heart's content.
Ren: brother, do you remember ten years ago in the banana tree allow it
Make: Yingying's my first love and dreams, she was more beautiful than Lin Chiling, how could you ugly eight strange
Ren: it's her fault, she is jealous of my beautiful, forced me to take three cadaveric brain God pill. Then, I will turn ugly
The East: No, not this. She was so ugly.
Order: what, you are invincible Eastern
The East: East, sorry, I didn't mean to hide it from you, I think tonight and you said I was invincible Eastern
Make: you had to be like this, you this time head, we're off, after you have your single-plank bridge, I go my way
Oriental: This is unbelievable. You like the woman doesn't love me. Your grade is too bad
Ren: you this witch. I am ten years ago but the femme fatale
Oriental: you are, I do. I'm not things, people don't want to get any.
Oriental: do you love me?
Make: oriental girls in my heart forever
第3个回答  2013-04-13
东方:I'm hungry, let's find something to eat.
青城:hey hey,there is a hot chick.
青城:haha, come to papa
东方:what do you want? do you know who I am?
青城:who cares, you are only a girl
东方:i am the most ruthless,invincible killer 东方不败(the incredible eastern), do you believe me?
青城:don't make me laugh! 东方不败 is a man, you are only a vulnerable girl, how in the world you can be the monster of the eastern.
东方:哼,you are making a big mistake messing with me!
令:Hold on! how dare you treat a young lady like this!
青城:none of your business!
令:scumbags like you makes me sick! get lost before I kill you with my sword! Fuck off!
青城:who the hell are you?punk,i am 某某某 of the famous 青城派(green castle gang)
令:I am 令胡冲 from the HUA mountain gang, i can't believe pervert like you come from such a famous decent gang.
东方:哼,not everyone are decent even in famous gang, what a joke
青城:enough bull shit, let's fight!
killed instantly
令:are you OK, young lady?
太长了,我先休息一下
东方:i'm fine, i still want revenge!
slap 青城 very hard
东方:thank you so much, you are my hero, you are so handsome and awesome!
令:try not to be alone outside in the night, it is very dangers for a pretty girl like you.
令takes out a spoon, said: actually, i'm also a little hungry, let's eat together,shall we?
东方:sure, i caught a chicken, let's barbecue
令:what's your name
东方:my name is 东方柏, let's take a walk after dinner
第4个回答  2013-04-13
The East: a little hungry, go get something to eat Qingcheng: Hey, here there is a beautiful girl of Qingcheng: ha ha, you caught me just terrible. The East: what are you going to do, don't know who I am Qingcheng: I care who you are, in my eyes you are a woman of Oriental: I just kill in cold blood, the invincible Eastern unfeeling, do you believe in Qingcheng: Invincible Eastern is a man, how could you a big girl is the eastern Lord, is really a laugh the fangs. The East: hum, today caught me, you're out of luck. Make: stop, how can bully a girl. Tourist: it's none of your business: I hate you this small hun hun, not roll, I'll get you a hacked, Qingcheng: who are you, kid, don't know I am the famous school of a certain order: in Huashan offer Hu Chong, did not think of you this a respectable hypocrite was here to dally with women, hateful: hum, east door upright is not open, is really a joke: cut the crap, hands-on Qingcheng sword hacked to: are you okay, girls: I'm fine east I want revenge fan Qingcheng palms Oriental: Thank you, you are my hero, you too cool cool that: after the evening don't go out alone, a girl is very dangerous to took a spoon, said: in fact, I am hungry, we go to eat the snack bar East: Well, I just grabbed a chicken, we go to the grill to make: what's your name East: I called the Oriental Park East: after we go for a walk to: today, I finally get married with you. I love you until the end of the world. The East: if you really good to me, I went to one's heart's content as: brother, do you remember ten years ago in the banana tree allow you to: allow the lover is my first love and dreams, she was more beautiful than Lin Chiling, how could you let this ugly eight strange: it's her fault, she is jealous of my beautiful, forced me to take three cadaveric brain God pill. Then, I will turn ugly Oriental: No, not this. She was so ugly. Order: what, you are invincible Eastern East: East, sorry, I didn't mean to hide it from you, I think tonight and you said I was invincible Eastern order: you had to be like this, you this time head, we're off, after you have your single-plank bridge, I go my way Oriental: This is unbelievable. You like the woman doesn't love me. Your grade is too bad either: you this witch. I am ten years ago but the femme fatale Oriental: you are, I do. I'm not things, people don't want to get any. Oriental: do you love me? Make: oriental girls in my heart forever 求采纳亲
相似回答