曾经沧海难为水，英语翻译？

如题所述

推荐答案 2013-04-12

One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers.曾经沧海难为水
Ai.He who has seen a great ocean is not easily content with a pond!' 唉，‘曾经沧海难为水’
来自汉英文学 - 围城

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/2Sq84Mq8S.html

其他回答

第1个回答 2013-04-12

曾经沧海难为水，除却巫山不是云 is a metaphor（隐喻） about once having seen the best, the rest is not worthwhile looking.

相似回答

“曾经沧海难为水”译成英文答：“曾经沧海难为水”的英文：No water's enough when you have crossed the sea water 读法英 ['wɔːtə] 美 [ˈwɔtɚ]1、n. 水；海水；雨水；海域，大片的水 2、vt. 使湿；供以水；给…浇水 3、vi. 加水；流泪；流口水短语：1、water level ...

大家正在搜

曾经沧海难为水,除却巫山不是云曾经沧海难为水相反的元稹集曾经沧海难为水曾经沧海难为水全诗曾经沧海难为水的理解曾经沧海难为水的下一句曾经沧海难为水时曾经沧海难为水作者曾经沧海难为水改编