英语翻译 英语翻译 It is that extreme attention to detail and stress on practice that set us apart

Question

如题所述

Answer 1

正因为一丝不苟和不懈努力，我们才脱颖而出。extreme attention to detail极其注意细节，意译为一丝不苟。extreme stress on practice在极其紧张的状态下进行实践---不懈努力
set apart①分开②留出③突出。 此处，set apar的意义应该是③，否则，语义不通。set us apart

把我们突出出来，也就是“脱颖而出”。

Answer 2

是极端重视细节和实践的压力将我们分开的。It is表强调语气。请采纳~

Answer 3

把我们分开的原因是极端注重细节和过分强调实践。

Answer 4

这是极端的对细节的关注和强调实践,使我们分开

Answer 5

这是极端注重细节，强调实践，把我们分开

Answer 6

使我们卓尔不群的是对细节的无限重视和对实践的强调。