请高手用英文翻译一下我的论文摘要,拜托,马上就要交论文了!

由于本人的英语水平有限,所以想请各位好心人帮帮忙.先在此谢谢大家了,真的很急,谢谢!

摘要 由于工厂企业中很多磨床年代久远,其工作已远远达不到现代生产的需求。因此有必要对旧式的常规电动机控制系统进行技术改造,以可编程序控制器PLC取代常规的继电器,这样减少了中间继电器,使线路得到简化,提高了可靠性,达到磨床自动化控制的目的。论文首先对旧外圆磨床的电气系统进行了简要的介绍,指出了其存在的缺点,继而提出了较好的改造方案。该改进方案将从控制系统的硬件设计和软件设计两个方面来论述。其中硬件设计部分详细介绍了可编程序控制器PLC的选型,I/O分配表以及PLC的外部接线图的画法;而软件设计部分则从PLC程序设计的一般步骤入手,继而提出PLC程序设计的思路与方案,部分程序段的分析以及梯形图的绘制。改造后的磨床工作安全可靠,系统运行情况良好,磨削精度更高;利用PLC控制磨床运行,实现了磨床启动、停止、故障停止、紧急停止的功能,并且有定程控制和自动控制两种控制方式,这样就可根据运行要求灵活切换磨床的控制方式,从而实现了磨床运行的自动化控制。通过此次对GZ066外圆磨床的PLC改造,使得这种闲置的旧设备发挥了原有的功能和改造后的新增功能,提高了机床的使用价值。最后,该项技术还可推广应用于其他辅机设备或其他领域的自动化控制改造中。
关键词: 可编程序控制器 外圆磨床 PLC改造

As many of the factories' old grinders' work has been well below the needs of modern production,it's necessary for the old conventional motor control system to have technological transformation, with PLC to replace the conventional relays.Thus it will reduce the intermediate relay, the lines are simplified and improved the reliability,which will achieve the goal of automatic control of grinder.

First part gives a brief presentation about all the old papers on the electrical system Cylindrical Grinder and pointed out the shortcomings , then made a better rehabilitation programmes. The programme will improve the control on two aspects:control system's hardware design and software design. Some of these hardwares design introsuces the PLC Selection methods, I / O PLC and the schedule of the PLC external wiring diagram drawing, and software design part will begin with general steps of PLC programming, then made the PLC program design ideas and programmes, part of the process of analysis and mapping. After the transformation,the grinder will work safely and reliability, the system is running well, and get a higher precision grinding. With the use of PLC controllong,we'll meke the grinder start, stop, failure to stop, emergency stop function in automatic or 定程的(这词不会) ways.Such flexibility will be under the operational requirements of the control switch grinder to reach the goal of grinder running automatic control. Trough the PLC transformation of GZ066 Cylindrical Grinder, making this the old idle equipment to play the original features and new added features, enhance the value of the machine. Finally, the technology can also be applied to other auxiliary equipment or other areas of control in automation.
Key words:PLC/Cylindrical Grinder/PLC transformation

我也建议精简,觉得只写第一段就好。

参考资料:http://translate.google.com/translate_t

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-23
这么长 .....这么点分悬赏不够啊
第2个回答  2008-05-23
翻译机速速地进!!!
第3个回答  2008-05-23
As factories and enterprises, many of the old grinder, and its work has been well below the needs of modern production. So it is necessary to the old conventional motor control system for technological transformation, PLC PLC to replace the conventional relays, so reducing the intermediate relay, the lines are simplified and improved reliability, to achieve the purpose of automatic control Grinder . First of all the old papers on the electrical system Cylindrical Grinder a brief presentation, pointed out the shortcomings of its existence, then made a better rehabilitation programmes. The programme will improve the control system hardware design and software design on two aspects. Some of these hardware design details of the PLC Selection PLC, I / O PLC and the schedule of the external wiring diagram of the painting, and software design of the PLC programming from the start with the general steps, then made the PLC program Design ideas and programmes, part of the process of analysis and mapping of the ladder. After the transformation of the grinder work safety and reliability, the system is running well, higher precision grinding the use of PLC control grinding machine running, and the grinder start, stop, failure to stop, emergency stop function, and a set of two-way control and automatic control Control methods, such flexibility will be under the operational requirements of the control switch grinder to achieve a grinder running automatic control. During the GZ066 Cylindrical Grinder of the PLC, making this the old idle equipment to play the original features and transformation of the new features, enhance the value of the machine. Finally, the technology can also be applied to other auxiliary equipment or other areas of control in automation.
Key words: PLC PLC of Cylindrical Grinder

参考资料:http://translate.google.com/translate_t

第4个回答  2008-05-23
摘要太繁琐,建议精简