跪求 凉州词（王之涣），从军行（其四，王昌龄），白雪歌送武判官归京（岑参），使至塞上（王维）的翻译。

Question

要带有感情色彩，急需，谢！！！！！！！！！！！

Answer 1

最有感情色彩的翻译如下：

凉州词 王之涣
我的目光溯黄河直上，那里遥不可及，仿佛远远地藏在了白云的深处，而孤独的将士们，却在一片被万仞荒山所包围的一片孤城之中。何必再用羌笛徒劳地吹起那幽怨的《折杨柳》呢，玉门关一带从来就是连春风也吹不到的地方啊！
从军行 王昌龄
青海上空的战争的阴云笼罩，使雪山一片暗淡无光，站在孤城之上遥望着远方的玉门关心潮澎湃。在大漠之上身经百战，虽然狂风黄沙把铁甲打得破旧不堪，但不打败西部的敌人誓不回还的雄心依然不减当年。

白雪歌送武判官归京 岑参
北风席卷大地吹折了百草，胡地的天气呀，才到八月就大雪纷飞。忽然间，就恍宛如一夜春风吹来，使得千树万树的梨花处处盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，不仅狐裘穿不暖，就连锦被也赚嫌太单薄了，不能避寒。将军的双手冻得连角弓都拉不开，都护的铁甲冰冷还得艰难地穿著。
大漠里沙丘纵横，冰河百丈，万里长空笼罩着惨淡的愁云。主帅在帐中摆酒为归客饯行，用胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚时，辕门前的大雪依然下个不停，就连红旗也像被冻僵了一样，无法迎风招展。我在轮台的东门之外为你送行，你走的时候大雪封山，几乎不辨道路。我的视线随着山路迂回，直到完全看不见你，而茫茫的雪地上只留下了那一串马蹄的印痕。

使至塞上 王维
　 我轻车简从去慰问边关，我们大唐的疆域真是浩瀚无边，囊括曾经遥远的居延。天地苍茫之间，只身孤影，就象蓬草一样被卷出了关塞，好生羡慕那可以随心所欲飞入自己家乡的胡地的大雁。
　 大漠之上孤零零地狼烟直上，黄河之上西坠的落日圆得那样亲切感人。走到又一个关口的时候恰好遇见我方探马，他说主帅仍在前线打仗不便慰劳。

Answer 2

凉州词远远奔流而来的黄河，好象与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！从军行
青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。

白雪歌送武判官归京
北风席卷大地把百草吹折，
胡地天气八月就纷扬落雪。
忽然间宛如一夜春风吹来，
好象是千树万树梨花盛开。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，
狐裘穿不暖锦被也赚太薄。
将军双手冻得拉不开角弓，
都护的铁甲冰冷仍然穿著。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，
万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行，
胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停，
红旗冻硬了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去，
你去时大雪盖满了天山路。
山路迂回曲折已看不见你，
雪上只留下一串马蹄印迹。

使至塞上
　　（我）轻车简从要视察边疆，要去的地方远过居延。
　　（我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空。
　　大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。　
　　走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。