白鹭鸶古诗翻译注释

Question

如题所述

Answer 1

白鹭鸶古诗翻译注释如下：

bái lù xià qiū shuǐ ， gū fēi rú zhuì shuāng 。

白鹭下秋水，孤飞如坠霜。

xīn xián qiě wèi qù ， dú lì shā zhōu páng 。

心闲且未去，独立沙洲傍。

译文：

一只孤独的白鹭鶿，欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水，像一片飘飞的霜雪。心闲体娴不忍离去，独立在沙滩的边缘。《白鹭鹚》是一首五言绝句。

白鹭下秋水，孤飞如坠霜。这两句是说，一只白鹭从空中飞入秋日的水中，像是白霜坠入水中那样洁白鲜亮。秋水泛白，蓝天之上孤飞，其白鲜明。白鹭、秋水、孤飞、坠霜全状白色，不觉其赘，反觉愈美，可谓神来之笔。

人物评价：

杜甫：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”(《寄李十二白二十韵》)

杜甫：“白也诗无敌，飘然思不群;清新庾开府，俊逸鲍参军。”(《忆李白》)

杜甫：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船， 自称臣是酒中仙。”(《饮中八仙歌》)

Answer 2

白鹭鸶，一种水鸟，它的外形像鹭鸶，但白色的羽毛更加明显。下面是《白鹭鸶》的古诗翻译和注释：

白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
心闲且未去，独立沙洲傍。
长想弄潮儿，愿为双翼翔。
翻然敛翮去，杳杳山水长。

译文：
白鹭鸶飞到秋天的水中，孤独地飞翔，如同坠落在霜中一般。它心态悠闲并未离开，独自站在沙洲旁边。常常想象着那些弄潮儿们的样子，希望自己也能拥有一双翅膀飞翔。然而，它很快收起了翅膀，向远方飞去，消失在山水之间。

注释：
1. 白鹭鸶：一种水鸟，又称“白鹭”、“鹭鸶”，体型较大，羽毛白色。
2. 秋水：秋季的水面，指深秋时节的景象。
3. 坠霜：坠落在霜中，形容极寒之境。
4. 沙洲：河流或湖泊中的浅滩、小岛，通常由沙子堆积而成。
5. 弄潮儿：指善于游泳的人，这里比喻那些能够驾驭浪潮的人。
6. 敛翮：收拢翅膀，指鸟类准备飞行或降落的动作。
7. 杳杳：深远、遥远的意思。本回答被网友采纳